THE BALL IS NOW - превод на Български

• сега топката е
• топката в момента е

Примери за използване на The ball is now на Английски и техните преводи на Български

The ball is now in Russia's court.
Топката сега е в полето на Русия.

The ball is now in your court, and you need to make it work.
Топката сега е в нейното поле и тя трябва да направи нещо.

His Finnish counterpart, Antti Rinne, has announced that the ball is now in the field of the British Parliament.
Финландският му колега Анти Риине обяви, че сега топката е в полето на британския парламент.

The ball is now in their court if they want to show that there can be healthy competition in the roaming market.
Топката в момента е в тяхното поле, ако те искат да покажат, че е възможна здравословна конкуренция на роуминговия пазар.

It provides a clear window of opportunity for negotiations, but the ball is now in China's court.”.
Той дава несъмнена възможност за водене на преговори, но сега топката е в полето на Китай.

The ball is now in the courts of Member States to put these new rights into practice on the ground.
Топката сега е в ръцете на държавите членки, които трябва да приложат на практика тези нови права.

The ball is now in Yanukovych's court,
Топката сега е в полето на Янукович,

The ball is now in the court of the Member States,
Топката сега е в двора на държавите-членки,

The ball is now in Yanukovych's court,
Топката сега е в полето на Янукович,

Insisting that the ball is now in Washington's court,
Настоявайки, че топката сега е в полето на Вашингтон,

I would say to you, Commissioner, that the ball is now in the Commission's court:
Бих искал да Ви кажа, г-н Таяни, че топката сега е в полето на Комисията:

The ball is now back to the parliament.
Сега топката пак се връща в парламента.

The ball is now on the other side.
Топката е в другото поле.

The ball is now in the companies' court.
Топката вече е в полето на институциите.

The ball is now in the other camp.”.
Топката е в другото поле.

The ball is now in the European Commission's court.
Но за момента топката е в Европейската комисия.

The ball is now on the EU's camp on this issue.
Сега топката е в полето на ЕС.

In the U.S., the ball is now in Trump's court.
В САЩ топката вече се намира в съда на Тръмп.

The ball is now in the courts of the national governments.
Топката остава в ръцете на правителствата на държавите-членки.

The ball is now in the U.S. court to start these negotiations,” Malmstrom said.
Топката за започване на тези преговори сега е в полето на САЩ", каза Малмстрьом.