THE BROADCASTING OF - превод на Български

• излъчването на
• излъчване на

Примери за използване на The broadcasting of на Английски и техните преводи на Български

Subsequently, Canal Digitaal concluded with Airfield a services agreement by which it undertook to sublease to Airfield from 1 January 2006 capacity leased on the Astra satellite for the broadcasting of television and radio programmes in Belgium and Luxembourg.
Освен това Canal Digitaal е подписало с Airfield договор за услуги, по силата на който е поело задължение, считано от 1 януари 2006 г., да преотстъпи ползван капацитет от спътника Astra за излъчване на телевизионни и радиопрограми в Белгия и Люксембург.

SANCO: in the case of a payment concerning the broadcasting of TV advertisements for an anti smoking campaign,
ГД„Здравеопазване и защита на потребителите“: при едно плащане, свързано с излъчването на телевизионни клипове в рамките на кампания против тютюнопушенето,

Under those agreements, Airfield leases satellite transponder capacity to the broadcasting organisations with a view to the broadcasting of the television programmes to viewers residing, in particular, in Belgium and Luxembourg.
Съгласно посочените договори Airfield предоставя на тези излъчващи организации ползването на капацитет от сателитния транспондер за целите на излъчването на телевизионните програми за телевизионните зрители в Белгия, Нидерландия и Люксембург.

And as to the parties' submissions concerning the existence of similar prohibitions on the broadcasting of religious advertising in other countries, the Court observes that there appears to be no clear consensus between the Contracting States as to the manner in which to legislate for the broadcasting of religious advertisements.
По това дело във връзка с твърденията на страните за наличието на аналогични забрани за излъчване на религиозни реклами в други страни съдът отбелязва, че между договарящите държави явно не съществува добре изразен консенсус във връзка с развитието на правните норми за излъчване на религиозни реклами.

for the direct transmission of plenary resolutions National Assembly and for the broadcasting of parliamentary control.
за пряко предаване на пленарни заседания по решение на Народното събрание и за излъчване на парламентарния контрол.

The broadcasting of religious services.
По време на излъчване на религиозни служби.

The broadcasting of the speech was a provocation.
Предаването на речта беше провокация.

The broadcasting of only a few times is quite often a waste of money.
Излъчването само на няколко спота най-често е пълна загуба на пари.

Finally, the broadcasting of phonograms by a hotel operator is of a profit-making nature.
На последно място, излъчването от хотелиера на звукозаписи има доходоносен характер.

To create a comunnication strategy and a map for the broadcasting of the upcoming events.
Изготвя комуникационна стратегия и пътна карта за отразяването на предстоящи събития.

Due to the broadcasting of corpses smell livestock avoid it because they may have died from disease….
Благодарение на излъчващата се от труповете миризма, живите животни избягват мъртвите, защото те може да са умрели от болести….

The Company is engaged in the operation of broadcast television stations and the broadcasting of network programming in the United States.
Телевизия Дружеството се занимава в операцията на телевизионни станции, както и излъчването на мрежовото програмиране в САЩ.

The broadcasting of this website does not represent any commitments to any persons and/or institutions in any matter.
Публикуването на този уебсайт не представлява ангажимент към никой индивид и/ или организация по какъвто и да е начин.

is happening through the broadcasting of specific business proposals with clear construction and goals.
може да се реализира чрез излъчването на конкретни предложения за бизнес с ясна конструкция и цели.

The Television segment is engaged in the operation of broadcast television stations and the broadcasting of network programming in the United States.
Телевизия Дружеството се занимава в операцията на телевизионни станции, както и излъчването на мрежовото програмиране в САЩ.

In the main proceedings, the actual grant of exclusive licences for the broadcasting of Premier League matches is not called into question.
В разглежданите в главните производства дела не се поставя под въпрос самото предоставяне на изключителни лицензи за излъчването на срещи от Premier Leaguе.

The broadcasting of your video ad no longer requires great effort on your part,
Излъчването на вашата видео реклама вече не изисква неимоверни усилия от ваша страна

However, it later emerged, that the broadcasting of this resolution is unstable
Въпреки това, той по-късно се появи, че излъчването на тази резолюция е нестабилен

In connection with terminating the broadcasting of the TV signal in MPEG 2 format, the old HEAD SD 7200 decoders need to be replaced.
Във връзка с прекратяване излъчването на телевизионния сигнал във формат MPEG 2 е необходимо старите декодери модел HEAD SD 7200 да се подменят.

The broadcasting of their works or the communication thereof to the public by any other means of wireless diffusion of signs,
Излъчването по безжичен път на произведенията им или публичното им разгласяване по какъвто и да е друг начин за безжично разпространение на знаци,