THE CARRIER MAY - превод на Български

• превозвачът може

Примери за използване на The carrier may на Английски и техните преводи на Български

The Carrier may refuse any Special Declaration of Interest if a Passenger does not comply with the afore mentioned time limit.
Превозвачът може да откаже да приеме Специалната декларация за интерес, ако даден Пътник не е спазил горепосочения срок.

The carrier may limit the total cost of accommodation per passenger to€ 80 per night for a maximum of two nights.
Превозвачът може да ограничи общите разходи за настаняване на пътник до 80 евро на нощ и най-много за две нощувки.

If the Passenger is unwilling to comply with such a request, the Carrier may refuse to transport them
Ако пътник откаже да спази тези искания, превозвачът може да откаже превоз на пътника

If the passengers are unwilling to comply with such a request, the carrier may refuse to carry the passengers
Ако пътник откаже да спази тези искания, превозвачът може да откаже превоз на пътника

The Carrier may not be held liable for losses
Превозвачът не може да бъде подведен под отговорност за Вреди

If the passenger refuses to comply with the request for search, the carrier may refuse to carry the passenger and/or his/her baggage.
Ако пътник откаже да спази тези искания, превозвачът може да откаже превоз на пътника и неговия багаж.

The carrier may ask to be accompanied by another person if this is necessary for safety reasons,
Превозвачите могат да поискат да ви придружава друго лице, ако това се налага поради свързани със сигурността причини,

The carrier may not avail himself of the liability of the shipper if it is proven that the fault is attributable to the carrier himself, his servants or agents.
Превозвачът не може да се позовава на отговорността на товародателя, ако е установена вината на самия превозвач, неговите агенти или служители.

The Carrier may deny boarding to any passenger that it considers in its sole discretion to have any symptoms of any illness including viral and/or bacterial illness.
Компанията може да откаже качване на борда на всеки пасажер, за когото прецени, че има симптоми на някое заболяване, включително вирусно или бактериално заболяване, Норовирус и H1N1.

The Carrier may at any time during boarding refuse to transport the Passenger
Във всеки един момент по време на регистрация и качване на борда, превозвачът може да откаже превоз на пътниците

The Carrier may at any time during boarding refuse to transport the Passenger
Превозвачът може да откаже превоз на Пътниците и техния Багаж,

if a personal injury occurs because the carrier was not in compliance with safety regulations, the carrier may have total liability for personal injuries.
са лична вредата се дължи на превозвач не е в съответствие с правилата за безопасност, превозвачът може да се радва на пълна отговорност за телесни повреди.

To this end, the Carrier may use restraining measures,
За тази цел Превозвачът може да използва ограничителни мерки,

The shipper acknowledges that shipments may be consolidated with those of other shippers for transport, and that the carrier may not monitor individual movements of shipments at all handling centers.
Изпращачът приема, че пратките му се събират с пратките на други изпращачи за транспортиране и че UPS може да не наблюдава входящото и изходящо движение на индивидуалните пратки във всички центрове за обработването им.

In the conditions specified in paragraph 1 of Article 14 and in Article 15, the carrier may immediately unload the goods at the expense of the person entitled under the contract;
В случаите, предвидени в Член 14, параграф 1, и в Член 15, превозвачът може веднага да разтовари стоката за сметка на правоимащия;

The Carrier may, at any point in boarding and/or connecting,
Във всеки един момент по време на регистрация и качване на борда, превозвачът може да откаже превоз на пътниците

In order to meet applicable safety requirements established by law(the carrier may also request the person be accompanied by another person capable of providing assistance to meet these safety requirements).
С цел да се спазят приложимите законоустановени изисквания за безопасност(превозвачът може да поиска също така лицето да се придружава от друго лице, което е в състояние да предостави помощ, за се изпълнят тези изисквания за безопасност);

At any point during embarkation and/or connection, the Carrier may refuse to transport a Passenger
Във всеки един момент по време на регистрация и качване на борда, превозвачът може да откаже превоз на пътниците

Any amount in compensation that the Carrier may have to pay for failure to comply with the obligations from Article 10 is limited to the agreed price for the rent of the ship.
Обезщетението, че превозвачът може да бъде задължен за неспазване на задължението, наложено му по силата на член 13.3, се ограничава до договорената цена за отдаване под наем на кораба.

The Carrier may deny boarding to any passenger that it considers in its sole discretion to have any symptoms of any illness including viral
Превозвачът може да откаже качване на борда на всеки Пасажер, за когото прецени, че има симптоми на някое заболяване, включително вирусно