THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF - превод на Български

• хартата на основните права на
• хартата на
• харта на основните права на
• хартата за фундаменталните права на

Примери за използване на The charter of fundamental rights of на Английски и техните преводи на Български

Upon the entry into force of the Lisbon Treaty, the Charter of Fundamental Rights of the European Union became legally binding on the Member States when they apply EU law.
С влизането в сила на Договора от Лисабон Хартата на основните права на Европейския съюз стана правно обвързваща за държавите членки, когато те прилагат правото на ЕС.

The Charter of Fundamental Rights of the European Union establishes that everyone has the right to the protection of one's personal data.
От Хартата на основните права на Европейския съюз всеки има право на защита на неговите лични данни.

However, the regulatory base that we need exists: the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the European Convention
Все пак нормативната база, която ни трябва, е налице: Хартата за основните права на Европейския съюз

The Charter of Fundamental Rights of the European Union sets out all the personal,
В Хартата на основните права на Европейския съюз са посочени всички лични,

Article 2 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union also provides that no one shall be condemned to the death penalty, or executed.
Член 2, параграф 2 от Хартата за основните права на Европейския съюз(2) гласи, че никой човек не може да бъде осъден на смъртно наказание или да бъде екзекутиран.

Article 1 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union(‘the Charter')(7)
По силата на член 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз(6)

Under Article 1 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union,(6)
По силата на член 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз(6)

Whereas the Charter of Fundamental Rights of the European Union enshrines the right to access to vocational training and life-long learning;
Като има предвид, че в Хартата на основните права на Европейския съюз е залегнало правото на достъп до професионално обучение и учене през целия живот;

The Charter of Fundamental Rights of the European Union sets out all the personal,
В Хартата на основните права на ЕС са посочени всички лични,

When the Lisbon Treaty entered into force, the Charter of Fundamental Rights of the European Union became legally binding.
С влизането в сила на Договора от Лисабон Хартата на основните права на Европейския съюз1 стана правно обвързваща.

Guidance on ensuring the respect for the Charter of Fundamental Rights of the European Union when implementing the European Structural
Вие сте тукНачало» Насоки за гарантиране на спазването на Хартата на основните права на Европейския съюз в контекста на усвояването на европейските структурни

It is argued that support for this interpretation is to be found in Article 35 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union, which enshrines the right to health care.
Това тълкуване било в съответствие с член 35 от Хартата за основните права на Европейския съюз, който гарантира закрилата на здравето.

the Council of the European Union proclaimed the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Комисията, официално оповестяват Хартата за Основните права на ЕС.

The decision is also incompatible with the principle of proportionality and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Освен това решението било несъвместимо с принципа на пропорционалност и с Хартата на основните права на Европейския съюз.

Equal treatment among European citizens is a fundamental principle laid down in the European Treaties and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Равенството между половете е един от основните принципи на Европейския съюз, гарантиран в Договора и Хартата за основните права на ЕС.

the European Commission formally proclaimed the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Комисията, официално оповестяват Хартата за Основните права на ЕС.

The right to asylum appears under article 18 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Правото на убежище е гарантирано от член 18 от Хартата на основните права на ЕС.

Finally, the applicant alleges breach of the right to property safeguarded by Article 17 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
На последно място жалбоподателят твърди, че е нарушено правото на собственост, гарантирано в член 17 от Хартата за основните права на ЕС.

sharply claimed in the parliament in Strasbourg against the adoption of the Charter of Fundamental Rights of the EU.
протестираха остро в парламента в Страсбург срещу приемането на хартата за основните права на ЕС.

The law chosen by the spouses must be consonant with the fundamental rights recognised in the Treaties and the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Избраното от съпрузите право трябва да е в съответствие с основните права, признати в Договорите и в Хартата на основните права на Европейския съюз.