Примери за използване на The claimants на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Claimants primarily based their request on the breach of Fair
This results in free money for the claimants without any positive impact on the development of the region.
Това води до свободни парични средства за жалбоподателите без никакво положително въздействие върху развитието на региона.(5) If the claimants or the respondents are several they shall appoint an arbitrator by mutual consent.
(5) Ако ищците или ответниците са няколко, те трябва да посочат по общо съгласие един арбитър и негов заместник.The claimants further explain that their companies obtained PICs between 2000
Жалбоподателите допълнително обясняват, че техните предприятия са получили сертификатиIf no agreement can be reached by the claimants or the respondents, the arbitrator shall be appointed by the President of the Court of Arbitration.
Ако не се постигне съгласие между ищците или ответниците, арбитърът се назначава от Председателя на Арбитражния съд.The claimants also requested access to all written correspondence between the Commission
Жалбоподателите също така поискаха достъп до цялата писмена кореспонденция между КомисиятаShe explained that under the current Dublin asylum system, the claimants risk being returned to Bulgaria,
Кахузак обясни, че заради настоящата Дъблинска система ищците рискуват да бъдат върнати в България,any advantage granted to the claimants is liable to distort competition.
предоставено на жалбоподателите, може да наруши конкуренцията.The claimants in the main proceedings have since May 2010 lived in Spain,
Ищците в главното производство са с постоянно пребиваване в Испания,That position was expressly communicated to the Tribunal on 20 July 2009 and communicated to the claimants.
Тази позиция е била изрично съобщена на Арбитражния съд на 20 юли 2009 г. и е била съобщена на жалбоподателите.In a court case, one of the claimants(Ed Kraus)
На съдебен процес един от ищците(Ед Краус)Анализът по-горе показва, че плащането на обезщетението, присъдено от Арбитражния съд на жалбоподателите, представлява предоставяне на несъвместима нова помощ, която е несъвместима с Договора.Cyprus revealed that arbitrators dismissed all claims made by the claimants and awarded the State 5 million EUR in costs.
Кипър показа, че арбитрите отхвърлени всички искания, направени от ищците и присъждат на държавата 5 милиона евро за разходи.Romania already partially paid out that compensation in early 2014 by offsetting tax debts owed by one of the claimants, S.C.
Румъния вече частично е изплатила това обезщетение в началото на 2014 г. чрез прихващане на данъчните задължения, дължими от един от жалбоподателите, S.C.It is clear that the evidence adduced by the United Kingdom cannot be regarded as specific evidence linked with the individual conduct of the claimants in the main proceedings.
Става ясно, че представените от Обединеното кралство доказателства не могат да бъдат приети като конкретни доказателства, свързани с индивидуалното поведение на ищците в главното производство.By the claimants- workers,
who may themselves be the claimants, have an interest in the outcome of the claim.
които биха могли да бъдат ищци, са заинтересовани от резултатите от иска.The claimants further maintain that the implementation
Жалбоподателите освен това твърдят, че изпълнениетоIt further asserts that Romania is under no legal obligation to involve the claimants more fully than is
Освен това Румъния твърди, че тя няма правно задължение да включи жалбоподателите в по-пълна степен,The claimants' case therefore is not comparable to the Commission's decision
Следователно случаят на жалбоподателите не е съпоставим с решението 
