ИЩЕЦ - превод на Английски

• plaintiff
• claimant
• applicant
• party
• petitioner
• complainant

Примери за използване на Ищец на Български и техните преводи на Английски

трябва самия ищец води преговорите?
or should the claimant itself lead the negotiations?

Защото не се обръщате към мен като към ищец.
Because you are not addressing me as the plaintiff.

Но там, където няма ищец, няма съдия.
Where no plaintiff, there no judge.

Предпочитам да съм ищец.
I prefer being a plaintiff.

Но там, където няма ищец, няма съдия.
When there is no plaintiff, there is no judge.

Искам да представя новия ищец.
I would like to introduce my new plaintiff.

Не може да съди общината без ищец.
Can't sue the city without a plaintiff.

Ищец: Европейска комисия представители: É.
Defendant: Commission of the European Communities represented by: É.

Ищец е владелецът
The defendant is the owner

Ищец: Европейска комисия представители: É.
Defendant: European Commission represented by: É.

Като ищец как се чувствате след съдебното решение?
As the prosecutor, how do you feel about the court's decision?

Ищец е владелецът
Defendant is the owner

Страните при общото съдебно производство по граждански дела се назовават ищец и ответник.
The parties to a civil trial are called the plaintiff and the defendant.

Тъй като тя също позволява компании ищец всеки сайт.
Because it also lets companies sue any site.

Не мога, ако майка ти отказва да е ищец.
I can't if your mother isn't willing to be a plaintiff.

Във всеки юридически спор има две страни- ищец и ответник.
In every legal battle there are two sides, a defendant and a plaintiff.

Социално осигуряване(независимо дали осигуреното лице е ищец или ответник).
Personal injury(regardless of whether the client is the plaintiff or the defendant).

нямаш правата да си ищец.
you don't qualify as a plaintiff.

Ръководителят на асоциацията Теодор Мариеш е ищец по делото в ЕСПЧ.
Association head Teodor Maries is the plaintiff in the CEDO case.

Това означава, че Европейският парламент може да бъде както ищец, така и ответник.
This means that the European Parliament can be both the plaintiff and the defendant.