A PLAINTIFF - превод на Български

• ищец
• ищецът
• ищеца

Примери за използване на A plaintiff на Английски и техните преводи на Български

although both accused parties are known as defendants the charges of a tort are laid by a plaintiff while crimes are brought to court by the federal government.
двете обвиняеми страни са известни като подсъдими, обвиненията за деликт са заведени от ищеца, докато престъпленията са изправени пред съда от федералното правителство.

If a plaintiff is exempted from court costs,
Ако ищецът е освободен от съдебни разноски,

In certain cases defined in legislation, a plaintiff has certain rights to choose to bring a claim either before a court which is determined by the defendant's declared place of residence or registered office or before another court.
В някои случаи, посочени в законодателството, ищецът има известни права да избира дали да предяви иск пред съда по декларираното местожителство, респективно седалището на ответника, или пред друг съд.

In 1976, a federal judge ruled that a plaintiff in a lawsuit against the government was using marijuana out of“medical necessity” making Robert Randall the first legal medical cannabis patient in the US.
В съдебен спор през 1976 г. федерален съдия постановява, че ищецът в делото срещу правителството използва марихуана по„медицинска необходимост“, което прави ищеца Робърт Рандал първият легален пациент на медицински канабис.

If a plaintiff could have recourse to alternative dispute resolution mechanisms,
Ако даден ищец може да прибегне до механизми за алтернативно разрешаване на спорове,

In that case the defendant does not reimburse the court costs paid by the plaintiff, but if a plaintiff discontinues the action because the defendant voluntarily satisfies the claim after the application is submitted,
В такъв случай ответникът не възстановява съдебните разноски, платени от ищеца, но, ако ищецът прекрати делото, защото ответникът доброволно е удовлетворил иска след подаването на исковата молба,

not have his or her habitual residence in the Republic of Croatia but a plaintiff has his or her habitual
ответникът не е с обичайно местопребиваване в Република Хърватия, но ищецът е с обичайно

This may involve a request by a plaintiff for the return of a certain amount of money,
Това може да включва искане от страна на ищеца, търсещ принудително изпълнение(наричан по-нататък„взискател“),

Thus, the Court ruled that a plaintiff may invoke the jurisdiction of the courts of the place of performance in accordance with Article 5(1)
В този смисъл Съдът е постановил, че ищецът се ползва от подсъдността по мястото на изпълнение на договора съгласно член 5, параграф 1 от Брюкселската конвенция дори

If a plaintiff discontinues an action or a case remains unadjudicated, the plaintiff must reimburse
Ако ищецът прекрати делото или по него не бъде постановено решение,

If a plaintiff is concerned that a defendant may dispose of any
Ако ищецът е загрижен, че ответникът може да

I'm a plaintiff.
Аз съм ищеца.

A plaintiff's case depends on momentum.
Успехът на ищеца зависи от моментния импулс.

She is also a plaintiff in the lawsuit.
Тя е и инициатор на жалбата.

I think we might make a plaintiff out of this guy yet.
Мисля, че ние може да направим ищец от този човек все още.

Do you know anyone who would be willing to serve as a plaintiff?
Да знаеш някой, който ще иска да стане ищец?

I know you were involved as a plaintiff in the case.
Знае, че си участвала като съдебен заседател в делото.

In this sense, it acts as a plaintiff of advertising space.
В този случай ние действаме като компания, предоставяща рекламни площи.

A plaintiff may be a domestic
Заявителят може да бъде местно

The odds of a plaintiff's lawyer winning in court are 2 to 1 against.
Шансът адвокатът на ищеца да спечели е две към едно против.