THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE MEMBER STATE OF - превод на Български

• компетентните органи на държавата-членка на
• компетентните органи на държавата членка на
• на компетентните органи на държавата-членка на

Примери за използване на The competent authorities of the member state of на Английски и техните преводи на Български

The competent authorities of the Member State of destination shall send the application referred to in paragraph 1 for consent to the competent authorities of the Member States of transit, if any.
Компетентните органи от приемащите държави-членки изпращат заявлението, предвидено в параграф 1 за получаване на съгласие до компетентните органи от държавите-членки на транзитно преминаване, ако има такива.

shall be submitted to the competent authority of the Member State of the importer.
буква б, се подава до компетентния орган на държавата членка на вносителя.

more Member States shall inform the institution designated by the competent authority of the Member State of residence thereof.
повече държави членки, или неговият работодател уведомява за това институцията, определена от компетентния орган на държавата членка на пребиваване.

the expert report should present all relevant information to enable the competent authority of the Member State of the company being divided to take an informed decision as to whether
съдържа цялата релевантна информация, за да може компетентният орган на държавата членка на разделяното дружество да вземе информирано решение за това дали да издаде,

If the competent authority of the Member State of destination fears that such measures are inadequate,
Ако компетентният орган на държавата-членка на местоназначение се опасява, че тези мерки са недостатъчни,

Where the checks provided for in Article 7 show repeated irregularities, the competent authority of the Member State of destination shall inform the Commission and the veterinary departments of the other Member States..
Когато от предвидените в член 8 проверки се установяват повтарящи се нередности, компетентният орган на държавата-членка на местоназначение уведомява Комисията и компетентните органи на останалите държави-членки.

Such a system should require the presentation of a licence issued by the competent authority of the Member State of entry prior to the release for free circulation of those goods or their placement under
Тази система следва да изисква да се представи разрешение, издадено по електронен път от компетентния орган на държавата членка на въвеждане, преди такива ценности да се допуснат за свободно обращение или да се поставят под специален митнически режим,

products in its territory where the competent authority of the Member State of transit or of the Member State of destination has information leading it to suspect an infringement;
продуктите на своя територия, когато компетентният орган на държавата-членка на транзит или на държавата-членка на местоназначение разполага със сведения, пораждащи съмнение за нарушение;

a link shall be established between the identification allocated by the competent authority of the Member State of dispatch and the new identification allocated by the competent authority of the Member State of destination;
трябва да се установи връзка между идентификацията, дадена от компетентния орган на държавата-членка на изпращане и новата идентификация, дадена от компетентния орган на държавата-членка по местоназначение;

The original label and instructions for use with which the plant protection product to be introduced is distributed in the Member State of origin if it is considered as necessary for the examination by the competent authority of the Member State of introduction.
Оригинален етикет и указания за употреба, с които биоцидът се разпространява в държавата-членка на произход, ако това се счита за необходимо за разглеждането от компетентния орган на държавата-членка на въвеждане;

(v) that the person seeking the admission of a security to trading on a regulated market under this exemption makes a summary document available to the public in a language accepted by the competent authority of the Member State of the regulated market where admission is sought;
Че лицето, което иска допускането на ценни книжа за търгуване на регулиран пазар по силата на това изключение, публично предостави обобщителен документ на език, който е приет от компетентния орган на държавата-членка на регулирания пазар, на който се иска допускане;

In accordance with Articles 6 and 7 of Directive 2014/67/EU the competent authority of the host Member State shall make the corresponding request to the competent authority of the Member State of establishment, which latter shall request that information from the operator.
В съответствие с членове 6 и 7 от Директива 2014/67/ЕС компетентният орган на приемащата държава членка отправя съответното искане до компетентния орган на държавата членка на установяване, който от своя страна изисква въпросната информация от превозвача.

The decision to issue a pre-division certificate by the competent authority of the Member State of the company being divided
Решението за издаване на сертификат преди разделяне от компетентния орган на държавата членка на разделяното дружество

If the competent authority of the Member State of destination has reason to believe that such measures are inadequate,
Ако компетентният орган на власт на държавата-членка, която е страна по местонахождение, има основание да счита,

(a) must, at the request of the competent authority of the Member State of destination and to the extent necessary to carry out the checks referred to in paragraph 1,
Са длъжни по искане на компетентния орган на държавата-членка на местоназначение и в необходимата степен да извършват посочените в параграф 1 проверки

If the competent authority of the Member State of destination has reason to believe that such measures are inadequate,
Ако компетентният орган на власт на държавата-членка, която е страна по местонахождение, има основание да счита,

either directly or through the environment, the competent authority of the Member State of destination shall inform the Commission
чрез заобикалящата ги околна среда, компетентният орган на власт на държавата-членка, която е страна по местоназначение,

either directly or through the environment, the competent authority of the Member State of destination shall inform the Commission
чрез заобикалящата ги околна среда, компетентният орган на власт на държавата-членка, която е страна по местоназначение,

by another appropriate proof issued by the competent authority of the Member State of production testifying compliance with that requirement.
чрез друго подходящо удостоверение, издадено от компетентния орган на държавата членка на производство, което потвърждава спазването на това изискване.

effective ex-ante control of cross-border divisions, the competent authority of the Member State of the company being divided should have the power to issue a pre-division certificate without which the authorities of the Member States of the recipient companies should not be able to complete the cross-border-division procedure.
ефикасен и ефективен предварителен контрол на презграничните разделяния, компетентният орган на държавата членка на разделяното дружество следва да има правомощието да издава сертификат преди разделяне, без който органите на държавите членки на дружествата правоприемници следва да не могат да изпълнят процедурата за презгранично разделяне.