THE COMPETITIVE POSITION - превод на Български

• конкурентната позиция
• конкурентното положение

Примери за използване на The competitive position на Английски и техните преводи на Български

minimise distortion to competition within the EU without hampering the competitive position of European industry.
конкуренцията в Европейския съюз, без да се възпрепятства конкурентното положение на европейската промишленост.

The initiative for establishing a Cluster of creative economy launched in 2015 in order to improve the competitive position of Leskovac in the global market of locations by activating local creative potential.
За клъстера: Инициативата за създаването на клъстери от творческата икономика стартира през 2015 г. с цел да се подобри конкурентната позиция Лесковац в местоположението на световния пазар чрез активиране на местния творчески потенциал.

DANTE outcomes shall strengthen the competitive position of companies using the Danube
Заздравяване на конкурентната позиция на компании, ползващи р. Дунав и нейните плавателни притоци

Strengthening the competitive position of companies using the Danube river
Заздравяване на конкурентната позиция на компании, ползващи р. Дунав

strengthening the competitive position on the market, maintaining relationships with existing customers
укрепване на конкурентната позиция на пазара, поддържане на връзки със съществуващи клиенти

More generally, it covers every pricing practice which is designed to foreclose from the market or weaken the competitive position of operators present on the same market
Отнася се по-общо за всички ценови практики, с които се цели отстраняване или отслабване на конкурентното положение на оператори, присъстващи на същия пазар

was to conduct a sound economic and statistical analysis of the factors determining the rapid structural change in the chemicals sector, and the competitive position of the European chemicals industry.
които определят бързите структурни промени в сектора на химикалите, както и на други фактори, които влияят на конкурентните позиции на европейския отрасъл за химикали.

which may harm the competitive position of the undertakings concerned.
което може да навреди на конкурентните позиции на съответните предприятия.

as well as other factors that influence the competitive position of the European chemicals industry.
както и на други фактори, които влияят на конкурентните позиции на европейския отрасъл за химикали.

statistical analysis of the factors determining the structural changes in the chemicals industry as well as other factors that influence the competitive position of the European chemicals industry;
статистически анализ на факторите, които определят структурните промени в отрасъла за химикали, както и на други фактори, които влияят на конкурентните позиции на европейския отрасъл за химикали;

subject to compliance with certain conditions- Decision taken following the annulment by the Court of the earlier decision concerning the same procedure- Lack of individual concern- No substantial effect on the competitive position- Inadmissibility'.
на определени условия- Решение, прието след отмяна от Общия съд на предходното решение относно същото производство- Липса на лично засягане- Липса на съществено засягане на конкурентното положение- Недопустимост“.

the Court of First Instance established that the impact of the measure in question on the competitive position of the members of BAA was significant.
в случая Първоинстанционният съд установява, че последиците от въпросната мярка върху конкурентното положение на членовете на BAA са съществени.

was liable to affect the competitive position of certain of BAA's members and that that impact was substantial.
е в състояние да засегне конкурентното положение на някои от неговите членове и че това засягане е съществено.

the Court of First Instance did indeed examine whether the contested State measure was liable to affect the competitive position of certain of BAA's members and whether that impact was substantial.
членовете на BAA и предприятия, които не се облагат, действително разглежда дали спорната държавна мярка е в състояние да засегне конкурентното положение на неговите членове и дали това засягане е съществено.

this condition implies that the know-how is useful in the sense that it can reasonably be expected at the date of conclusion of the agreement to be capable of significantly improving the competitive position of the licensee, for instance by reducing its production costs.
свързани с производствения процес, това условие предполага, че ноу-хауто е полезно, т.е че към датата на сключване на споразумението с основание може да се очаква, че то в състояние да подобри съществено конкурентното положение на лицензополучателя, например като понижи производствените му разходи.

that the State measure at issue was capable of affecting the competitive position of a number of the appellant's members and that that‘effect was significant'.
спорната държавна мярка е в състояние да засегне конкурентното положение на някои от неговите членове и това„засягане е съществено“.

to internal rules having equivalent effect which affect the competitive position of similar production in another Member State,
имащи равностоен ефект, и този продукт засяга конкурентното положение на подобно производство в друга държава-членка,

either of which affects the competitive position of a similar production in another Member State,
този продукт засяга конкурентното положение на подобно производство в друга държава-членка,

to internal rules having equivalent effect which affect the competitive position of similar production in another Member State,
имащи равностоен ефект, и този продукт засяга конкурентното положение на подобно производство в друга държава-членка,

to internal rules having equivalent effect which affect the competitive position of similar production in another Member Nation,
имащи равностоен ефект, и този продукт засяга конкурентното положение на подобно производство в друга държава-членка,