КОНКУРЕНТНОТО ПОЛОЖЕНИЕ - превод на Английски

• competitive position
• competitive situation

Примери за използване на Конкурентното положение на Български и техните преводи на Английски

трябва да бъдем в конкурентно положение.
as a country we now need to a competitive position.

В допълнение, доколкото жалбоподателят се позовава на претендирано конкурентно положение, обосноваващо прилагането по аналогия на съдебната практика, цитирана в точка 68 по-горе,
In so far as the applicant refers to an alleged competitive situation which justifies the application by analogy of the caselaw cited in paragraph 68 above,

необоснован избор на тримата членове от BAA, чието конкурентно положение е било взето предвид за проверката дали жалбоподателят в производството по обжалване трябва да се счита за„лично“ засегнат по смисъла на член 230, четвърта алинея ЕО.
unjustified choice of the three members of BAA the competitive situation of which was taken into consideration for the purpose of determining whether the appellant was to be regarded as being‘individually' concerned within the meaning of the fourth paragraph of Article 230 EC.

е подчертал благоприятното конкурентно положение на RTVE поради новата схема на финансиране и в подкрепа на
emphasising the advantageous competitive position enjoyed by RTVE owing to the new funding scheme

финансово състояние на кандидата( 10 от 12 ОП са изисквали това); конкурентно положение на кандидата( 8 от 12 ОП);
the applicant's financial status(10 out of 12 OPs required this); the applicant's competitive situation(8 out of 12 OPs);

положение цени е незначителна, последните не могат да засегнат конкурентното положение на поставения в неблагоприятно положение клиент.
prices charged by the dominant undertaking is minimal, those prices will not be such as to affect the competitive position of the disfavoured customers.

поради което този данък цели именно да произведе своите последици върху конкурентното положение на опериращите на пазара предприятия.
with the result that that levy is specifically intended to affect the competitive position of undertakings active on the market.

Вследствие на това земеделските стопани в тези държави могат да се окажат в още по-неравнопоставено конкурентно положение.
As a result, farmers in these countries may end up at an even bigger competitive disadvantage.

които можело да се очакват при нормално конкурентно положение(съображения 333 и 340- 342 от Решението).
those that might have been achieved in a situation of normal competition(recitals 333 and 340 to 342 to the Decision).

С оглед на конкурентното положение на общностното корабоплаване,
In view of the competitive position of Community shipping,

Минималните нива на облагане с данъци следва да отразяват конкурентното положение на различните енергийни продукти и електроенергията.
Whereas the minimum levels of taxation must reflect the competitive position of the different energy products;

Минималните нива на облагане с данъци следва да отразяват конкурентното положение на различните енергийни продукти и електроенергията.
The minimum levels of taxation should reflect the competitive position of the different energy products and electricity.

The Human Resource програма изпълнителния учи, състоянието на най-съвременни HR практики, която ще осигури вашата организация"е конкурентното положение и подобряване на вашата кариера.
The Human Resource Executive Programme teaches state-of-the-art HR practices that will secure your organisation's competitive position and enhance your career.

BAA поддържа, че това освобождаване оказва отрицателно въздействие върху конкурентното положение на неговите членове, които имат много слаб
BAA argues that that exemption has a negative impact on the competitive position of those of its members which export very little

и по-специално конкурентното положение на малки, независими
in particular the competitive situation of small, independent

BAA предоставило точна информация относно последиците от AGL върху конкурентното положение на някои свои членове, а Първоинстанционният съд приел тези уточнения и въз основа на тях заключил, че конкурентното положение на членовете на BAA е засегнато в значителна степен.
BAA submitted specific information on the impact of the AGL on the competitive position of some of its members, and this information was relied on by the Court of First Instance for the purpose of concluding that the competitive situation of BAA's members had been significantly affected.

Предоставянето на държавна помощ може да нанесе вреда на конкурентното положение на даден оператор и по друг начин,
The grant of State aid can have an adverse effect on the competitive situation of an operator in other ways too,

конкуренцията в Европейския съюз, без да се възпрепятства конкурентното положение на европейската промишленост.
minimise distortion to competition within the EU without hampering the competitive position of European industry.

и по-специално конкурентното положение на малки, независими
in particular the competitive situation of small, independent

В това отношение отпускането на помощ може да нанесе вреда на конкурентното положение на даден оператор, по-специално като доведе до пропусната печалба или по-неблагоприятно развитие от това,
In this regard, the grant of aid may have an adverse effect on the competitive situation of an operator, in particular by causing the loss of an opportunity to make a profit