THE CONTRACTING ENTITIES - превод на Български

• възложителите
• възлагащите органи

Примери за използване на The contracting entities на Английски и техните преводи на Български

In open, restricted or negotiated procedures with a prior call for competition, the contracting entities may decide that the award of a contract shall be preceded by an electronic auction when the contract specifications can be established with precision.
В открити, ограничени или процедури на договаряне с предварителна покана за участие в конкурс, възложителите могат да решат, че възлагането на поръчка се предшества от електронен търг, когато спецификации на поръчката могат да бъдат установени с точност.

Throughout each phase of an electronic auction the contracting entities shall instantaneously communicate to all tenderers sufficient information to enable them to ascertain their relative rankings at any moment.
По време на всеки етап от даден електронен търг възложителите незабавно съобщават на всички оференти достатъчна информация, която да ги облекчи при определянето на техните съответни класирания във всеки момент.

joint ventures that are affiliated with the contracting entities;
съвместните предприятия, които са свързани с възложителите;

Where the periodic indicative notice is published by the contracting entities on their buyer profile,
Когато периодичното индикативно обявление е публикувано от възложителите в профила им на купувач,

negotiated procedures with a prior call for competition, the contracting entities may decide that the award of a contract shall be preceded by an electronic auction when the content of the procurement documents,
ограничени процедури или състезателни процедури с договаряне възлагащите органи могат да решат възлагането на обществената поръчка да бъде предхождано от електронен търг, когато съдържанието на документацията за обществената поръчка,

of subsequent works or services shall be taken into consideration by the contracting entities when they apply Articles 15 and 16;
общата прогнозна стойност на допълнителното строителство или услуги се взема предвид от възложителите, когато прилагат членове 15 и 16; ж при доставки, които се котират и закупуват на стокова борса;

However, the contracting entities may waive such application in respect of lots the estimated value of which,
Възлагащите органи могат да се откажат от прилагането на това изискване по отношение на позиции,

However, the contracting entities may waive such application in respect of lots, the estimated value of which,
Възлагащите органи могат да се откажат от прилагането на това изискване по отношение на позиции,

Provided that it has been requested in good time, the contracting entities shall supply to all tenderers taking part in the procurement procedure additional information relating to the specifications
Когато е отправено своевременно искане за това, възлагащите органи осигуряват на всички оференти, участващи в процедурата за възлагане на обществена поръчка, допълнителна информация, отнасяща се до спецификациите и всички съпътстващи документи,

in particular Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council( 11), the contracting entities should include technical specifications in the general documents
и по-специално Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(6), възлагащите органи следва да включат технически спецификации към обявленията за обществени поръчки

63 must be published by the Office for Official Publications of the European Communities or by the contracting entities in the event of a periodic indicative notice published on a buyer profile in accordance with Article 41(1).
63 следва да бъдат публикувани от Службата за официални публикации на Европейските общности или от възложителите за случая на периодично индикативно обявление, което се публикува на профила на купувача в съответствие с член 41, параграф 1.

the stability of links between those joint ventures and the contracting entities of which they are composed.
относно стабилността на връзките между тези съвместни предприятия и възложителите, от които се състоят.

in the absence thereof, to the national standard, tenders based on other equivalent arrangements which meet the requirements of the contracting entities and are equivalent in terms of safety should be considered by the contracting entities.
при липсата на такова, към националния стандарт, следва да бъдат разгледани от възложителите офертите, които се основават на други равнозначни разпоредби, които отговарят на изискванията на възложителите и са равнозначни от гледна точка на безопасност.

If the contracting entities have published a periodic indicative notice as referred to in Article 41(1)
Ако възложителите са публикували периодично индикативно обявление, както е посочено в член 41,

in response to an invitation by the contracting entities under Article 47(5),
в отговор на покана от възложителите съгласно член 47,

in response to an invitation by the contracting entities under Article 47(5),
в отговор на покана от възложителите съгласно член 47,

of that Directive in the case of the contracting entities to which that provision applies.
от нея в случаите, в които тази разпоредба се отнася до възложителите.

Costs, borne by the contracting entity or other users, such as.
Разходи, които се поемат от възлагащия орган или други ползватели, като.

Additionally for the contracting entity or the main contractor responsible for the whole subsystem project.
Допълнително за възложителя или главния изпълнител, отговорен за целия проект за подсистемата.

For the contracting entity or main contractor,
За възложителя или основния изпълнител,