THE DE MINIMIS - превод на Български

• de minimis

Примери за използване на The de minimis на Английски и техните преводи на Български

Consequently, I welcome the call by our Chamber to introduce greater flexibility in the de minimis subsidy scheme.
Следователно приветствам призива на Парламента за въвеждане на по-голяма гъвкавост в схемата на субсидиите de minimis.

According to the de minimis Regulation, aid measures below a certain ceiling are not State aid because they are considered to have no impact on competition
Съгласно Регламента de minimis, мерките за помощ под определен таван не са държавни помощи, тъй като се счита, че те не оказват въздействие върху конкуренцията

Also because of the de minimis subsidisation, the Commission did not make any final conclusions whether the banks concerned are public bodies
Също така поради равнищата de minimis на субсидирането, Комисията не е направила каквито и да било окончателни заключения относно това дали въпросните банки са публични органи

Vietnam was below the de minimis threshold laid down in Article 8(3)(a)
бе под прага de minimis, предвиден в член 8, параграф 3,

in accordance with the present practice of application of the de minimis rule, aid amounts not taking the form of a cash grant should be converted into their gross grant equivalent.
в съответствие със сегашната практика по прилагането на правилото за помощта de minimis, сумите на тези помощи, които не са под формата на безвъзмездна помощ(субсидия), трябва да бъдат преобразувани в съответния им брутен еквивалент на помощта.

In order to facilitate this calculation and in accordance with the present practice of application of the de minimis rule, it is appropriate that aid amounts not taking the form of a cash grant should be converted into their gross grant equivalent.
За улесняване на изчислението и в съответствие със сегашната практика по прилагането на правилото за помощта de minimis, сумите на тези помощи, които не са под формата на безвъзмездна помощ(субсидия), трябва да бъдат преобразувани в съответния им брутен еквивалент на помощта..

It should not be possible for State aid measures exceeding the de minimis ceiling to be broken down into a number of smaller parts
Не трябва да има възможност мерки за помощ, които надвишават тавана за помощта de minimis, да бъдат раздробявани на няколко по-малки части, за да могат

Commissioner, as a short-term measure we are calling for an increase in the de minimis subsidies in an additional motion which is being tabled with 40 signatures,
Г-жо член на Комисията, като краткосрочна мярка призоваваме за увеличаване на субсидиите de minimis в допълнително предложение, внесено с подкрепата на 40 подписа, защото това ще даде възможност да

Moreover, the progressive application of the de minimis guidelines(as laid down in an annex to the OLAF Manual)
Освен това постепенното прилагане на насоките за de minimis(както са определени в приложението към Наръчника на OLAF)

for example rural and arthouse cinemas should be sufficiently served by the levels of aid which fall under the de minimis Regulation(10).
съответните суми обикновено са малки и равнищата на помощ, които попадат в приложното поле на регламента de minimis(10)(за минималната помощ), би трябвало да са достатъчни например за кината в селските райони или за арт кината.

The de minimis Regulation provides two possibilities for monitoring de minimis aid:
Регламентът за помощта de minimis предвижда две възможности за наблюдение на тази помощ: чрез собствена декларация от бенефициента,

Article 6 of the de minimis Regulation does not oblige the Member State to have such register
член 6 от Регламента за помощта de minimis не задължава държавите членки да имат такъв регистър и позволява прилагането на

how will the European Commission encourage Member States to use the facilities under the de minimis regulation?
искам да добавя: как Европейската комисия ще стимулира държавите-членки да използват възможностите на регламента de minimis?

VIII(d)(iv) The Commission does not accept the recommendation since the de minimis Regulation leaves the choice to Member States whether to set up a central register for monitoring de minimis aid
VIII(г)(iv) Комисията не приема препоръката, тъй като Регламентът за помощта de minimis оставя възможност на държавите членки да изберат дали да създадат централен регистър за мониторинг на помощта de minimis

Article 6 of the de minimis Regulation does not oblige the Member State to have such register
член 6 от Регламента за помощта de minimis не задължава държавите членки да имат такъв регистър и позволява прилагането на

carefully check that the de minimis ceiling will not be exceeded by the new de minimis aid.
през двете предшестващи бюджетни години, и внимателно да провери дали с новата помощ de minimis няма да бъде надхвърлен таванът за помощите de minimis..

risk capital measure leads to a gross grant equivalent that does not exceed the de minimis ceiling and could therefore be covered by the provisions of this Regulation.
капиталова инжекция или мярка за рисков капитал, има брутен еквивалент на помощта, ненадвишаващ тавана за помощта de minimis, и следователно попада в приложното поле на настоящия регламент.

carefully check that the de minimis ceiling will not be exceeded by the new de minimis aid.
през двете предшестващи бюджетни години, и внимателно да провери дали с новата помощ de minimis няма да бъде надхвърлен таванът за помощите de minimis..

leads to a gross grant equivalent that does not exceed the de minimis ceiling and could therefore fall within the scope of this Regulation.
има брутен еквивалент на помощта, ненадвишаващ тавана за помощта de minimis, и следователно попада в приложното поле на настоящия регламент.

unless the risk capital scheme concerned provides capital only up to the de minimis ceiling to each target undertaking.
когато съответната схема за рисков капитал осигурява капитал само до тавана за помощта de minimis за всяко едно от предприятията, към които е насочена схемата.