THE DISTRICT COURTS - превод на Български

• районните съдилища
• окръжните съдилища

Примери за използване на The district courts на Английски и техните преводи на Български

The district courts may also administered by the Ministry of Justice through the Presidents of the regional courts..
Районните съдилища могат също да бъдат администрирани от Министерството на правосъдието посредством председателите на окръжните съдилища..

The district courts are competent to deal with legal remedies against decisions on such applications in accordance with Article 50(2).
Окръжните съдилища са компетентни да разглеждат средствата за правна защита срещу решения по такива заявления в съответствие с член 50, параграф 2.

The lawsuits were filed July 27 in the district courts at Tokyo, Osaka,
Делата са заведени на 27 юли в районните съдилища в Токио, Осака,

supervises the administrative activities of the district courts and their judges, in accordance with the procedure prescribed by law.
контролира административните дейности на окръжните съдилища и техните съдии, в съответствие с процедурата, предвидена в закона.

are the District Courts(Bezirksgerichte).
параграф 1 са районните съдилища(Bezirksgerichte).

The district courts of Blagoevgrad, Veliko Tarnovo, Kardzhali and Montana can also be
Като сравнително ниско ефективни могат да бъдат определени окръжните съдилища в Благоевград, Велико Търново,

requests under Article 6(1) and(2) of the Directive are the district courts.
пар.1 и 2 на Директивата са районните съдилища.

Competent authority- The registration offices of the Registry Agency seated at the district courts.
Компетентен орган- Службите по вписванията на Агенцията по вписванията, намиращи се в седалищата на окръжните съдилища.

The authorities competent in relation to enforcement for the purposes of Article 21 of the Regulation are the district courts.
За целите на член 21 от регламента компетентните за изпълнението органи са районните съдилища.

This indicator shows the actual workload of penal judges in the district courts for the respective year.
Индикаторът показва реалната натовареност на наказателните съдии в окръжните съдилища за съответната година.

for the purposes of the application of Article 23 are the district courts.
за целите на прилагането на член 23, са районните съдилища.

legal regions of the district courts.
съдебните райони на окръжните съдилища.

Analyze and summarize the jurisprudence of the court of appeals and of the district courts from the judicial area concerned;
Анализира и обобщава съдебната практика на апелативния съд и на окръжните съдилища от съответния съдебен район;

transparency in the operations of the Sofia City Court(SCC), the district courts and the local administrations with regard to the registration of religions.
прозрачност в работата на Софийския градски съд(СГС), окръжните съдилища и местните администрации във връзка с регистрацията на вероизповеданията.

General courts(törvényszékek): cases coming under the jurisdiction of the district courts acting at first instance,
Общи съдилища(törvényszékek): дела, които са от компетентността на окръжните съдилища, действащи като първоинстанционни съдилища,

The district courts, the district offices of the Budapest
Окръжните съдилища, районните служби на Будапеща

supervises the administrative activities of the district courts and their judges within the jurisdiction of the court,
контролира административните дейности на окръжните съдилища и техните съдии в рамките на компетентността на съда,

are to be heard and judged by the district courts in civil proceedings where the law so provides.
т.н.) се разглеждат и решават от районни съдилища в граждански производства, ако това е постановено от закона.

We think the District Court was in error.
Смятаме, че Окръжният съд е сгрешил в преценката си.

The district court is expected to be on 26.
Районният съд е приел, че на 26.