THE E-JUSTICE - превод на Български

• електронното правосъдие
• e-justice
• електронно правосъдие

Примери за използване на The e-justice на Английски и техните преводи на Български

Welcomes the Commission's initiative to extend the existing‘victims' corner' within the e-justice portal and to include all relevant information concerning victims' rights,
Приветства инициативата на Комисията да разшири обхвата на съществуващото пространство, посветено на жертвите, в рамките на портала за електронно правосъдие и да включи цялата относима информация относно правата на жертвите,

Service of documents is carried out via the e-Justice(e-Sodstvo) website, which is administered by the Supreme Court of
Връчването на документи се извършва чрез портала за електронно правосъдие, който се администрира от Върховния съд на Република Словения(Vrhovno sodišče RS),

update- in close cooperation with the Commission where necessary- the information on the e-Justice Portal(via the European Court Database)
актуализират- при необходимост в тясно сътрудничество с Комисията- информацията на портала за електронно правосъдие(чрез базата данни на Европейския съд)

Member States' rules of limitation for claims of compensation for damages in cross-border traffic accidents become available and are constantly updated on the e-Justice Portal;
общата информация относно правилата на държавите членки за давностните срокове при претенции за обезщетение за вреди при трансгранични пътнотранспортни произшествия ще бъде достъпна на портала за електронно правосъдие и ще се актуализира непрекъснато;

as well as the electronic exchange of judicial information through the communication networks, could be categorized as a service in the e-Justice area.
както и електронният обмен на юридическа информация през комуникационни мрежи може да бъде категоризирана като услуга в сферата на електронното правосъдие.

Types of Enforcement Procedure and the Automated Enforcement Procedure states which electronic applications may be submitted by an applicant via the e-Justice website(e-Enforcement/e-Izvršba sub-site).
автоматизираното изпълнително производство е посочено кои електронни молби могат да се подават от взискатели чрез портала за електронно правосъдие(на подстраницата за електронно принудително изпълнение- e-Izvršba).

is the coordinator of the project ECLI-BG- Implementation of the ECLI Identifier in Bulgaria and Interconnection with the e-Justice Portal funded under the EU's Justice Program.
е координатор на проекта„ECLI-BG- Въвеждане на идентификатора ECLI в България и свързване с Портала e-Justice“, осъществяван с финансовата подкрепа на Програма„Правосъдие“ на ЕС.

national courts with an assigned ECLI identifier to be searched for when the relevant courts and/or Member States have established the necessary technical interconnection with the e-Justice Portal.
позволяваща търсене на съдебни решения с ECLI идентификатор на европейски и национални съдилища, когато съответните съдилища и/или държави-членки са осъществили необходимото техническо свързване с Портала e-Justice.

Furthermore, the use of electronic signatures should be promoted within the framework of the e-Justice project.
Освен това в рамките на проекта за електронно правосъдие следва да се насърчава използването на електронни подписи.

The Internet pages to which the Belgian national pages of the e-Justice portal refer are subject to their own copyright clauses.
Към интернет страниците, към които препращат белгийските страници от Европейския портал за електронно правосъдие, се прилагат специфични за тях клаузи за авторското право.

Every user of the e-Justice information system and the other three sub-sites must register with the security scheme before conducting electronic transactions.
Всеки потребител на информационната система за електронно правосъдие и трите подстраници трябва да се регистрира в системата за сигурност, за да получи право да извършва електронни подавания.

Recommendations for the scope of the e-Justice rules, with a contracting authority- the Supreme Judicial Council,
Препоръки за обхвата на правилата в условията на електронно правосъдие” с възложител Висш съдебен съвет,

The e-Justice information system is obliged to allow electronic transactions to be conducted every working day between 8 am and 8 pm.
Изискване към информационната система за електронно правосъдие е да обслужва електронните подавания всеки работен ден между 8 ч. и 20 ч.

including the e-Justice Portal.
включително Портала за електронно правосъдие.

Lastly, I agree with the rapporteur when he welcomes what is being done in this respect in the context of the e-Justice programme.
На последно място, също като докладчика, приветствам това, което се прави по отношение на програмата за електронно правосъдие.

User interface: If you are a regular visitor to the e-Justice Portal you will immediately notice that the look of the Portal has changed.
Потребителски интерфейс: ако сте редовен посетител на портала за електронно правосъдие веднага ще забележите, че той изглежда по различен начин.

to determine liabilities regarding data content to be published on the e-Justice portal.
отношение на съдържанието на данните, които ще се публикуват в портала за електронно правосъдие.

solving legal problems abroad, the Commission launched the e-justice portal this summer(IP/10/956).
за решаване на правни проблеми в чужбина, през това лято Комисията открия своя портал за електронно правосъдие(IP/10/956).

The insolvency registers will be interconnected via the e-Justice portal to facilitate access to that information for creditors
Регистрите по несъстоятелността ще бъдат взаимно свързани посредством портала за електронно правосъдие, за да се улесни достъпът до тази информация за кредиторите

the possibilities offered by the European e-Justice system and the e-Justice portal should be further explored in consultation with the relevant authorities.
следва да продължат да се проучват възможностите, които предлагат системата на европейското електронно правосъдие и порталът за електронно правосъдие, в консултация със съответните органи.