THE FETTERS - превод на Български

• оковите
• веригите

Примери за използване на The fetters на Английски и техните преводи на Български

that He had broken the fetters of the tomb, and could no longer be held by the enemy death;
е строшил веригите на гроба и не може повече да бъде задържан от врага-смърт, за да им открие,

where a jiva acts like an animal bound by the fetters of common convention.
където една джива действа като животно, обвързано от веригите на общоприетата условност.

Just as the liberation of our country from the fetters of imperialism and the establishment of a people's democratic state were made possible by the aid
Както освобождението на нашата страна от веригите на империализма и създаването на народнодемократическата държава станаха възможни благодарение помощта

These are the enemies of darkness, of the fetters that enchain humanity.
Те са врагове на онзи мрак, на ония окови, които сковават човечеството.

Ghafir-71: They shall be dragged along with the fetters and the chains on their necks.
Ал-Мумин-71: Ще бъдат влачени с окови и вериги на вратовете им.

And seems to have felt bitterly the fetters of dogmatism and resolved to shake them off.
И, изглежда, е чувствах bitterly на верига от dogmatism и разклатете решени да ги прекрати.

He wished to free his legs from the fetters and escape, but could not move from the spot.
Той искал да свали от краката си оковите и да избяга, но не могъл да помръдне от мястото си.

Free thyself from the fetters of this world, and loose thy soul from the prison of self.
Освободи се от връзките си с този свят и освободи душата си от затвора на твоето„аз“.

On the other hand, the fetters that this same principle laid on the dominion of capital, fall away.
От друга страна- рухват преградите, които същият принцип още е поставял на господството на капитала.

His coming into being completes the Father's liberation from the bonds of centralized perfection and from the fetters of personality absolutism.
Появата на трето лице завършва процеса на на освобождаването на Отеца от обвързаността му с централизираното съвършенство и оковите на абсолютизма на личността.

are the fetters of an everlasting tutelage.
са оковите на вечната непълнолетност.

exhorted them to bravely endure the fetters, punishment and torture.
уговарял твърдо да понасят оковите, разпитите и мъченията.

They will be due to appear on Urantia after its inhabitants have gained comparative deliverance from the shackles of animalism and from the fetters of materialism.
Те се появяват на Урантия, след като нейните обитатели придобият сравнителна свобода от веригите на животинското наследство и от оковите на материализма.

are the fetters of an everlasting infancy.
са оковите на вечната непълнолетност.

are the fetters of an everlasting nonage.
са оковите на вечната непълнолетност.

are the fetters of an everlasting immaturity.
са оковите на вечната непълнолетност.

In that instant the fetters fell away, the chains were lifted off the neck of this homeless one and hung round the neck of the foe.
В същия миг оковите паднаха, а веригата от врата на този бездомник увисна на шията на неговия враг.

It was such a man Who freed a great people from the fetters of captivity and persuaded them to leave Egypt
И именно такъв бил Човекът, Който освободил великия народ от оковите на робството, обединил ги в съгласие,

hopeless dreariness, from the fetters of one's own shifting desires.
безнадеждна пустота, от оковите на собствените менящи се страсти.

In this way does decision-action begin to escape from the fetters of the moving present,
По такъв начин решението-действие започва да се освобождава от оковите на изменчивото настояще