ОКОВИТЕ - превод на Английски

Примери за използване на Оковите на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Освободено от оковите на традицията.

Free from the chains of tradition.

Когато оковите и веригите ще са на врата им. Ще бъдат влачени.

When the fetters and the chains shall be on their necks; they shall be dragged.

И сложихме оковите на вратовете на неверниците.

We put shackles on the necks of those who disbelieved.

Оковите му бяха скъсани;

Its bonds were broken;

Освободи ме от оковите на егоцентризма, за да мога по-добре да изпълня волята Ти.

Relieve me of the bondage of self, that I mat better do your will.

Свали му оковите.

Knock off his manacles.

Няма нищо като оковите на измяната да ви държи двамата заедно в кревата.

Nothing like the bond of betrayal to keep you two in bed together.

Скъсайте оковите и извоювайте свободата си.

See our victory and break your chain.

С оковите не може да направи нищо.

With the chains on, he can't do anything.

Оковите не са проблем.

Those shackles aren't the problem.

Освободи се от оковите, които те дърпат надолу.

Free yourself from the bonds that hold you down.

Трябва да махнеш оковите и да излезеш от затвора.

You have to get out the fetters and to go out of the prison.

Не, докато не извади оковите и веригите.

Not until you pulled out the manacles and chains.

Да се помолите за живот, свободен от оковите на греха.

Pray on a life free from the bondage of sin.

Но оковите са винаги тук.

But the bond is always there.

Оковите олицетворяват неразрушината връзка между всички мъже.

Chain represents the unbreakable bond between all men.

Оковите са лесната част.

The chains are the easy part.

Освобождаване от оковите и ограниченията на правителството.

Liberation from shackles"and the restraint of government.

Сега ще отхвърля не само оковите на съзнанието, но и на тялото и духа.

I now slip not just the bonds of mind, but of body and spirit.

Скъса оковите на демона.

Burst the fetters of the demon.