Примери за използване на Lanţurile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fierul şi lanţurile sunt ca să-i ţină să nu se arunce peste bord.
А целта на веригите е да не се хвърлят през борда.Acum, trupul meu poartă lanţurile care mi-au înconjurat întotdeauna inima.
И сега тялото ми е във веригите, които винаги са оковавали сърцето ми.Lanţurile alea sunt gunoi.
Тези гердани са боклук.Lanţurile sunt obligatorii pentru toate vehiculele.
Задължително е движението с вериги за всички превозни средства.Acum toate lanţurile sunt rupte acum nimeni nu mă poate despărţi de Priya.
Сега всички букаи са разбити. Сега някой неще ме раздели от Прия.Câinii latră, Îşi zornăie lanţurile.
Кучета лаят, и дрънкат с вериги.Toate bijuteriile, ceasurile, lanţurile, inelele, etc.
Всички бижута, часовници, ланци, пръстени и други.Vin a doua oară în cartierul ăsta fără lanţurile mele.
За втори път идвам в този квартал без нунчакото си.Nu veţi pierde nimic decât lanţurile.".
Пролетарий съединявайте се, няма какво да губите, освен веригите си.".Eliberaţi baloane albastre rupe lanţurile lor.
Освобождаване Scoate-i lanţurile!
Свалете го от веригата.Nu-i plac lanţurile.
Не обича синджирите.El va libera pe robul prins de slăbiciune, de nenorocire şi de lanţurile păcatului.
Освободи пленника на слабостта и нещастието, окован с веригите на греха.iertarea înlătură lanţurile păcatului.
прощаването освобождава от оковите на греха.Mai bine mori la porţile libertăţii decât să putrezeşti în lanţurile robiei.
По-добре да умра пред портите на свободата, отколкото да гния с оковите на робството.Lanţurile de supermarketuri impun, de multe ori, condiţii inechitabile
Astăzi, lanţurile ateismului militant s-au sfărâmat
şirurile devin lanţuri, lanţurile reţele.
низовете стават Vei rupe lanţurile şi te vei elibera
Ще разчупиш оковите и ще се освободиш, ще покориш сивитеsă nu-l găseşti pe unul din lanţurile de suveniruri.
няма да го намериш на един от тези сувенирни верижки.
