Примери за използване на Оковите на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хората свикват да обичат оковите си.
То ме кара да разбия оковите.
Beni zincirleri kırmaya iter.Оковите на изтерзаното човечество са направени от канцеларска хартия“.
İşkence çeken insanlığın zincirleri büro kâğıtlar….Камшиците, оковите.
Kırbaçları, zincirleri.Когато ме освободиха, оковите за стореното от мен останаха.
Özgürlüğümü kazandıktan sonra bile sevdiklerime yaptıklarımın zincirleri beni bırakmadı.Тоест вече могат да губят много повече неща, освен оковите си?
Işçi sınıfının artık zincirlerinden başka kaybedecek birçok şeyi mi var?Мадам… оковите са нищо работа за мен самия и за моя… моят другар.
Оковите не са проблем. Това е проблемът.
Sorun o kelepçeler değil, bu.Дадох Уейтс на Крейт. Казах му да му сложи пак оковите.
Няма какво да губите освен оковите си.
Zincirlerinden başka kaybedecek bir şeyi olmayan… Haa.Но не на работническата класа, те нямат какво да губят… освен оковите си.
Ama işçi sınıfı, kelepçelerinden başka… kaybedecek birşeyi olmayanlardır.Да, но тук… когато счупим оковите.
Evet, fakat burada… Zincirlerimizi kırdığımızda… sonra ne yapacağız?Графът наредил да махнат оковите на жена му веднага.
Kont, karısının zincirlerinin hemen sökülmesini emretti.Оковите на йерархията.
Emir komuta zinciri.Свалете оковите на всеки роб!
Оковите стегнати ли са?
Оковите… Оковите са лесното.
Zincirler… zincirler kolay kısmıydı.Ще спра да чупя оковите, Луцифер ще гние в килията си.
Mühürleri kırmayı durdururum. Lucifer kafesinde çürümeye devam eder.Убили показно шепа от тях, после оковите и робския труд.
Başta güçlerini göstermek için birkaçını öldürmüşler. Sonra zincirler ve kölelik.Оковите се чупят от Лилит.
Bu mühürler Lilith tarafından kırılıyor.
