THE FORCE FIELD - превод на Български

• силовото поле
• защитното поле
• силово поле

Примери за използване на The force field на Английски и техните преводи на Български

Fleeing escape pods provide the only means of regenerating the force field, so protecting them becomes essential as the station takes damage.
Бягащите бягство шушулки предоставят единственото средство за регенериране на силово поле, така че защитата им става от съществено значение, тъй като станцията се повреди.

The energy configuration of the force field matrix is virtually identical to those used by the Vidiians.
Енергийната конфигурация на матрицата на силовото поле е почти идентична с тази, използвана от видианците.

bypass the security code, so I can access the force field grid.
за да мога да получа достъп до мрежата на силовото поле.

use it to cancel the force field protecting the Bridge.
да я използуваме за сваляне на силовото поле на мостика.

I thought if we could get our hands on some loose wiring, you might be able to use it to rig a device that would short out the force field long enough for us to get into the tube.
Мислех, ако можем да отслабим електрическите кабели, можеш да направиш устройство, което да даде на късо силовото поле, достатъчно дълго, за да влезем в тръбата.

The force fields are blocking our transmissions.
Силовите полета ни блокират.

The force fields allow ships in and out without depressurising the compartment.
Силовите полета позволяват излизането от кораба без нужда от декомпресия на отсека.

Reversing the force fields to isolate this room.
Обръщам силовите полета за да изолирам стаята.

Without the force fields, we are vulnerable.
Без силовите полета, ние сме уязвими.

And I want to increase the magnitude of the force fields.
Искам да увелича мощността на силовите полета.

The booby traps, the force fields.
Капаните за наивници, силовите полета.

They have done something to the force fields.
Направиха нещо със силовите полета.

Break through the force fields.
Break чрез силови полета.

In other words, the force fields of Michael Faraday are the forces that drive modern civilization,
С други думи, силовите полета на Майкъл Фарадей са силите, които движат модерната цивилизация,

Seven was trapped by the force fields, but fortunately for her, help was on the way.
Седма била хваната в капан от силови полета, но за нейно щастие, помощта пристигала.

out to the crew, raising the force fields to protect the starship Enterprise against enemy fire.
вдигайки силовите полета, за да защити междузвездния кораб„Ентърпрайс“ от вражеския огън.

Φ, at each point in space associated with the force fields; this is called gravitational potential.
съществува скаларна потенциална енергия на единица маса, Φ, във всяка точка в пространството, свързана със силовите полета.

Unfortunately, however, none of them has quite the properties of the force fields described in most science fiction.
За съжаление, обаче, нито една от тях не притежава напълно свойствата на силовите полета, описвани в научната фантастика.

at each point in space associated with the force fields;
във всяка точка в пространството, свързана със силовите полета.

which graphically describe how the force fields of electricity and magnetism permeate space.
които представят нагледно как силовите полета на електричеството и магнетизма се разполагат в пространството.