Examples of using Champ de force in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Grace a un champ de force ici!
Set up a field of force… here!Là… Une autre partie du champ de force vient de lâcher.
C'est quoi, ce champ de force?
What is this force field for?S'il s'agit d'un champ de force.
If it is a force field.L'action élémentaire d'un champ de force.
The elementary action ils sont protégés pour un champ de force.
they're protected by a force field.Je peux vous retrouver de l'autre côté du champ de force.
We can rendezvous on Il semble avoir heurté un champ de force.
I think he hit some kind of force field.Ces légumes semblent protégés par un champ de force.
Some kind of force field around these vegetables.C'est un champ de force.
It's some kind of force field.Un champ de force construit spécifiquement pour le modèle d'évaluation est connu comme le champ de Force efficace(EFF) et repose sur des paramètres atomiques de CHARMM.
A force field specifically constructed for model assessment is known as the Effective Force Field(EFF) and is based on atomic parameters from CHARMM.Dans le champ de force Charmm22, les charges partielles atomiques ont été obtenues à partir de calculs quantiques d'interaction entre des composés modèles et l'eau.
In the CHARMM22 protein force field, the atomic partial charges were derived from quantum chemical calculations of the interactions between model compounds and water.Scellez le labo, entourez-le d'un champ de force, faites tout pour vous sentir en sécurité.
Seal off the lab, put a forcefield around it. Do whatever you need to do to feel safe.Un champ de force comprendra des paramètres distincts pour un atome d'oxygène dans un groupe carbonyle et dans un groupe hydroxyle.
A force field would include distinct parameters for an oxygen atom in a carbonyl functional group and in a hydroxyl group.Mais vous disiez que lorsque le champ de force serait baissé,
But you said, when the forcefield is down,Il y a un petit interstice dans le champ de force. Qui, comme on pouvait s'y attendre, en est la clé d'accès.
There's a small gap in the force-field, which unsurprisingly, is the key to it's access.Le champ de force GROMOS(version A) a été développé pour être appliqué aux solutions aqueuses
GROMOS force field A-version has been developed for application to aqueous or apolar solutions of proteins,Chaque champ de force a une faiblesse
Every forcefield has a weaknessLe champ de force tiendra un moment,
The force-field will hold for a whileOn peut citer notamment un champ de force qui peut le protéger contre les attaques d'entités du même niveau de puissance que Hulk, et un téléporteur.
Some of these technologies include a force field that can protect him from the attacks of Hulk-level entities, and a teleporter.
