CASE OF FORCE in French translation

• cas de force

Examples of using Case of force in English and their translations into French

responsible of non-execution or delay in purchase agreement in case of force majeure or disturbances
du retard dans l'exécution du contrat de vente du fait d'un cas de force majeure ou encore de perturbations

Lydia can not be held liable in case of force majeure as defined by the jurisprudence of the French courts
Lydia ne saurait être responsable dans l'hypothèse d'un cas de force majeure, tel que définie par la jurisprudence des Cours

In case of force majeure, strike
Dans les cas de force majeure, de gr ves

third party to the contract of carriage or by you or due to a cause unpredictable and insurmountable case of force majeure.
en raison d'une cause imprévisible et insurmontable constitutive d'un cas de force majeure.

the process of being re-stocked in limited quantity, or in case of force majeure.
commande anormale en quantité, de réassortiment en quantité limitée, de cas de force majeure.

with the exception of the case of force majeur and only once the payment is received.
à 72 heures ouvrées, sous réserve de disponibilité et sauf cas de force majeure, à réception du paiement.

of provision planed in terms of conditions, or an unpredictable, compelling and outside case of Force Majeure.
insurmontable d'un tiers étranger à la fourniture des prestations prévues aux Conditions, ou à un cas de force majeure imprévisible, irrésistible et extérieur.

insurmountable events from a third party person, or in case of force majeure as described by the French jurisprudence.
insurmontable d'un tiers au contrat soit à un cas de force majeure telle que définie par la jurisprudence française.

days after the delivery date indicated in the Customer's email, except in case of force majeure, the customer may terminate the contract by recommended letter with receipt note.
indiquée dans le courriel d'information du Client, en dehors d'un cas de force majeure, celui-ci pourra dénoncer le contrat par lettre recommandée avec avis de réception.

or by the Provider or in case of force majeure.
au Prestataire ou à un cas de force majeure.

Nevertheless, the responsibility of the e-merchant may not be retained in case of failure of his contractual obligations in case of a fortuitous event or in case of force majeure such as and without limitation, natural disasters,
Néanmoins, la responsabilité du e-commerçant ne pourra être retenue en cas de manquement à ses obligations contractuelles du fait d'un cas fortuit ou d'un cas de force majeure tel que, et sans limitation,

Are regarded as case of force majeure or fortuitous cases,
Sont considérés comme cas de force majeure ou cas fortuits,

improper performance of the contract concluded in case of force majeure, the occurrence of an event attributable to the customer
la mauvaise exécution du contrat conclu en cas de force majeure, de survenance d'un fait imputable au client

poor performance of the contract concluded in case of force majeure, the occurrence of a incident attributable to the Customer,
la mauvaise exécution du contrat conclu en cas de force majeure, de survenance d'un fait imputable au client

Expressly, are regarded as case of force majeure or fortuitous cases,
De façon expresse, sont considérés comme cas de force majeure ou cas fortuits,

another operator or in case of force majeure- it shall offer the Customer affected by the delay,
à un autre opérateur ou dans les cas de force majeure, le Client qui aurait été effectivement affecté par le retard

or the interruption in case of force majeure of delivery services of the selected service providers.
ou d'interruption pour cas de force majeure des services de livraison des prestataires choisis.

By express agreement, a case of force majeure or events such as lockout,
De convention expresse, un cas de force majeure ou d'évènements tels que lock-out,

Herzegovina for its territory, or in case of force majeure;
s'il est motivé par un cas de force majeure;

Are understood as case of force majeure: the meteorological conditions preventing the realization of the service,
Sont entendus comme cas de force majeure :les conditions météorologiques empêchant la réalisation de la prestation,