Examples of using Champ de bataille in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
John Ross veut transformer Southfork en champ de bataille.
L'argent a peu de valeur au champ de bataille.
Coin holds little worth upon the field of battle.Quitte à transformer votre cuisine en champ de bataille.
If we don't mind turning our kitchen into one hell of a battlefield.Vous vous enfuyez du champ de bataille?
Running away from the battle field?Tout OZ a été transformé en champ de bataille!
Utilisez la souris pour sélectionner les combattants qui vont le champ de bataille.
Mais, je ne veux pas vous revoir sur le champ de bataille.
But, I don't want to see you again in the battlefield.Vous ne pouvez vous rendre sur un champ de bataille, c'est dangereux.
You… you can't ride to a battlefield, it's not safe.Le déserteur qui se cache au milieu du champ de bataille.
The deserter… hiding' out in the middle of a battlefield.Monmouth s'enfuit du champ de bataille mais est capturé dans un fossé le 8 juillet soit à Ringwood dans la New Forest,
Monmouth fled from the field of battle, but was captured in a ditch on 8 July either at Ringwood in the New Forest,Nos succès sur le champ de bataille ont ébranlé la Légion ardente
Our continued success on the field of battle has shaken the Burning Legiony compris son aéroport, sont devenus un champ de bataille.
La première ligne du champ de bataille était protégée par trois rangées de barbelés
assure qu'il est toujours une figure reconnaissable sur le champ de bataille.
ensured that he was always a recognizable figure on the field of battle.la Sicile devint un champ de bataille pour les forces rivales allemandes et papales.
Sicily became a battleground for rival German and papal forces.Le Mémorial de Vimy ouvre en l'honneur des soldats canadiens qui sont morts sur le champ de bataille en France lors de la Première Guerre mondiale.
The Vimy Ridge Memorial opens in honour of the thousands of Canadians who died on the battlefields of France.En septembre, elles ont aussi entrepris de nettoyer le champ de bataille dans le nouveau port de Mogadiscio.
The teams also began battle area clearance of the new seaport in Mogadishu in September.deux guerriers du même côté ne s'abandonnent jamais sur le champ de bataille.
it's my debt and because two warriors from one side never abandon each other on the field of battle.Nous ne perdrons pas. La guerre se passe sur le champ de bataille, mais se gagne dans l'esprit.
For even if wars are fought on battlefields… they are won by the mind.ces divisions risquent de devenir le champ de bataille de luttes pour la terre,
