THE FUNDS AVAILABLE - превод на Български

• наличните средства
• разполагаемите средства
• налични средства
• средствата достъпни
• фондовете достъпни

Примери за използване на The funds available на Английски и техните преводи на Български

the U.S. sat on its hands while emerging-market countries bolstered the funds available to the IMF, which doesn't have nearly enough money to bail out Europe.
САЩ не направиха нищо, докато страните от третия свят увеличаваха средствата, достъпни за МВФ, на който никак не достигат пари за спешна намеса за спасяване на ЕВропа.

Schroders also plan to make the funds available to Romanian households,
предстои Карол Капитал да направи фондовете достъпни и за домакинствата в северната ни съседка,

After the big institutional investors, Karoll Capital is going to make the funds available to households in our northern neighbor,
След големите институционални инвеститори предстои да направим фондовете достъпни и за домакинствата в северната ни съседка,

they did not involve all the funds available, so further efforts are necessary in this regard.
както казах, не се използват всички налични средства, така че е необходимо да положим допълнителни усилия в това отношение.

namely by increasing the funds available under the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI).
именно чрез увеличаване на средствата, предоставяни по Програмата за опции, специфични за отдалечените региони и за островите(POSEI).

in particular by increasing the funds available to the Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity(POSEI).
именно чрез увеличаване на средствата, предоставяни по Програмата за опции, специфични за отдалечените региони и за островите(POSEI).

Among the rapporteur's proposals is a fundamental change to the way in which funds are allocated:'projects should not be drafted to withdraw the funds available but to meet the strategic goals.'.
Едно от предложенията на докладчика е да бъде извършена основна промяна на начина, по който се разпределят средствата:"Проектите не би трябвало да бъдат изготвяни за усвояване на наличните средства, а за постигане на стратегическите цели".

In order to use all the funds available under the 2007-2013 MFF,
С цел да се използват всички налични средства по МФР 2007- 2013 г.,

the discussions between Parliament and the Council on the adoption of the regulation establishing a European food facility led to the decision not to use the funds available under heading 2 of the budget to finance this facility,
Съвета за приемането на регламент относно определяне на европейски ответни мерки във връзка със скока на цените на храните доведе до решението средствата, налични по бюджетен ред 2, да не се използват за финансирането на тези мерки,

it is unacceptable that it should be financed by reducing the funds available to existing programmes,
за микрофинансиране неприемливо е, че той трябва да се финансира чрез намаляване на наличните средства по съществуващите програми, на Общността в областта на трудовата заетост, социалното приобщаване и равните права.">

It depends on the funds available.
Зависи от наличните ресурси.

Especially if you don't have the funds available.
Особено ако разполагате с налични средства.

Commission reserves the right not to distribute all the funds available.
Европейската комисия си запазва правото да не разпредели всички налични финансови средства.

You can only use the funds available on your card.
Можете да изразходвате само средствата, с които разполагате по Вашата картова сметка.

The funds available for these types of grants are extremely limited.
Средствата, с които може да се въздейства на такива деца, са крайно ограничени.

Interim accounts must be drawn up showing that the funds available for distribution are sufficient;
Съставят се междинни счетоводни доклади, които показват, че средствата за разпределянето са достатъчни;

You can use the funds available in your Stars Account for both poker
Можете да използвате средствата в сметката си Stars както в игри на покер,

Available for margin trading: The funds available for margin trading derived from subtracting used for margin requirements from account value.
Available for Margin Trading(Налични суми за маржин търговия)- Средствата, които са достъпни за маржин търговия, получени от разликата на Общ баланс по сметка и Използвани средства за маржин изискване.

has more than doubled the funds available for the previous period.
е над два пъти по-голям от средствата за предходния период.

wanted to make sure that Albert had the funds available.
искал да е сигурен, че Албърт ще осигури средствата.