THE GROUNDS ON - превод на Български

• основанията на
• мотивите на
• основанието на
• съображенията на

Примери за използване на The grounds on на Английски и техните преводи на Български

stating the grounds on which this is based.
като се посочват основанията, на които се основава.

is ordinarily acquired by the court in order to review the validity of the grounds on which access has been refused.
чието предоставяне е предмет на спора, за да прецени валидността на основанията, на които е отказан достъп.

The grounds on which a patent can be found not valid are set out in the relevant patent legislation
Патентът може да бъде намерен за недействителен на основание, че са изложени в съответното законодателство на патент,

The grounds on which a patent can be found invalid are set out in the relevant patent legislation
Патентът може да бъде намерен за недействителен на основание, че са изложени в съответното законодателство на патент,

The application must state the grounds on which it is based and must set out
Искането трябва да посочва основанията на които се предявява и трябва да излага фактите,

His or her objections against the claim, the grounds on which they are based, and the legal provisions
Неговите или нейните възражения срещу иска, основанията на които се базират, както и правните разпоредби,

Please get acquainted with the policies uploaded on these websites in connection with your personal data protection and the grounds on which your personal data is being processed by them.
Моля запознайте се с качените на тези сайтове политики, във връзка със защита на личните данни и основанията на които се обработват Вашите данни от тях.

Therefore, we consider the grounds on which it is possible with the naked eye to see how to distinguish fake from real money.
Ето защо, ние смятаме за основанията, на които е възможно с невъоръжено око, за да се види как да се разграничат фалшив от истински пари.

(19) Manufacturers should be informed of the grounds on which negative decisions in respect of their products were taken,
Производителите следва да се информират за основанията за взетите отрицателни решения относно продуктите им, както и за законовите средства,

The grounds on which they were granted MET are to be considered lasting as they refer to the long-term structure
Основанията, въз основа на които на дружеството бе предоставено ТПИ, следва да се смятат за трайни, защото се отнасят до дългосрочната структура

It must give at least a brief statement of the grounds on which it is based,
То съдържа поне кратко изложение на основанията, върху които се базира възражението, като към него се прилага всеки един документ,

Under the relevant fiscal law, renunciation of Bulgarian nationality is not among the grounds on which an individual may be relieved from the obligation to pay tax liabilities.
Според релевантния данъчен закон отказът от българско гражданство не е сред основанията, въз основа на които лице може да бъде освободено от задължението да заплаща данъчните си задължения.

The application shall also include the grounds on which the application is based
В молбата се посочват и основанията за подаването ѝ, както и документалните

But this same sense includes an awareness of the grounds on which that reaction is generally supported.
Но същата тази представа включва осъзнаване на основанията, върху които по принцип се опира тази реакция.

a brief discussion of the grounds on which it rests cannot be unacceptable.
кратка дискусия на основанията, върху които то лежи, не е неприемлива.

before issuance of the decision, about the grounds on which the decisions are based on
преди издаването на решението, за основанията, на които решението се базира

similar solutions for certain issues, such as the grounds on which recognition and enforcement may be refused,
подобни решения за някои проблеми, като основанията, на които може да бъде отказано признаване

the scientific opinion shall mention the divergent positions and the grounds on which they are based.
в научното становище се посочват различните позиции и мотивите, на които те се основават.

including the grounds on which the requested Party may refuse extradition.
включително и основанията, на които замолената страна може да откаже екстрадицията.

including a breakdown of the various items forming the claim and the grounds on which the claim is based.
точния размер на претендираната сума, с разбивка на различните елементи, съставляващи вземането, и основанието на вземането.