THE HAGUE CONVENTION OF - превод на Български

• хагската конвенция от
• конвенцията от хага от
• хагска конвенция от

Примери за използване на The hague convention of на Английски и техните преводи на Български

The Hague Convention of 19 October 1996 on Jurisdiction,
Хагската конвенция от 19 октомври 1996 г. за компетентността,

For marriages celebrated after 1 September 1992, the Hague Convention of 14 March 1978 applies to property relations between spouses,
За бракове, сключени след 1 септември 1992 г., се прилага Конвенцията от Хага от 14 март 1978 г. по отношение на имуществените отношения между съпрузите,

The Hague Convention of 1 July 1985 on the Law Applicable to trusts
Хагска конвенция от 1 юли 1985 г. за приложимото право към доверителната собственост

This other parent may also apply for access under the Hague Convention of 1980, if that Convention applies to the country in which the child resides.
Също така този родител може да подаде молба, за да получи право на лични отношения с детето по реда на Хагската конвенция от 1980 г., ако тази конвенция се прилага в държавата, където пребивава детето.

It will be noted that the committee charged with producing the draft of the Hague Convention of 19 October 1996, referred to above,‘rejected
Трябва да се посочи, че комисията, натоварена с изработването на проекта на посочената по-горе Хагска конвенция от 19 октомври 1996 г.,„отхвърля идеята да се определи конкретен срок,

International family mediation is provided for in international cooperation agreements with regard to family issues(the Hague Convention of 25 October 1980
Международната семейна медиация е предвидена в инструментите за международно сътрудничество в областта на семейното право(Хагска конвенция от 25 октомври 1980 г.

It complements and reinforces the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction which establishes,
(3)Регламент„Брюксел IIa“ допълва и подсилва разпоредбите на Хагската конвенция от 25 октомври 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца(„Хагската конвенция от 1980 г.“),

The Social Insurance Office(Försäkringskassa) is the central authority under the EU's Maintenance Regulation and the Hague Convention of 23 November 2007 on the International Recovery of Child Support
Социалноосигурителната служба(Försäkringskassa) е централният орган по Регламента на ЕС за задълженията за издръжка и по Хагската конвенция от 23 ноември 2007 г. за международното събиране на издръжка на деца

The Brussels IIa Regulation complements and reinforces the Hague Convention of 25 October 1980 on the Civil Aspects of International Child Abduction(‘the 1980 Hague Convention') which establishes, at international level, a system of obligations and cooperation among contracting states
Регламент(ЕО) № 2201/2003 допълва и подсилва разпоредбите на Хагската конвенция от 25 октомври 1980 г. за гражданските аспекти на международното отвличане на деца(„Хагската конвенция от 1980 г.“),

If they have different nationalities, the matrimonial property regime is governed by the internal law of the State in which both spouses establish their first habitual residence after marriage(Article 4 of the Hague Convention of 14 March 1978 on the Law Applicable to Matrimonial Property Regimes the provisions were of which transposed into Luxembourg law by the Law of 17 March 1984).
Ако те имат различно гражданство, режимът на имуществени отношения се урежда от правото на държавата, в която двамата съпрузи установят своето обичайно пребиваване след брака(член 4 от Конвенцията от Хага от 14 март 1978 г. относно приложимото право за режимите за имуществени отношения, чиито разпоредби се транспонират в правото на Люксембург със закона от 17 март 1984 г.).

The Hague Convention of 1899, Declaration III,
В Хагската Конвенция от 1899 г., Декларация III,

The Hague Conventions of 1899 and 1907( modified in 1954)
Хагските конвенции от 1899 и 1907 г.(модифицирани през 1954 г.) задължават военните сили

such as the International Committee of the Red Cross and the Hague Conventions of 1899 and 1907.
като Международния комитет на Червения кръст и Хагските конвенции от 1899 и 1907 г.

such as the International Committee of the Red Cross and The Hague Conventions of 1899 and 1907, noting that following the catastrophic loss of
като Международния комитет на Червения кръст и Хагските конвенции от 1899 и 1907 г. След катастрофалната загуба на живот през Първата световна война,

The Hague Convention of October 5 1961.
От Хагската конвенция от 05 октомври 1961 г.

Countries signatory to the Hague Convention of 5 October 1961.
Държави подписали Конвенцията от Хага от 5 октомври 1961 г.

Countries signatory to the Hague Convention of 5 October 1961.
Списък на държавите, страни по Хагската конвенция от 5 октомври 1961 г.

The second is the Hague Convention of 25 October 1980 on International Access to Justice.
Хагската конвенция от 25 октомври 1980 г. за международния достъп до правосъдие.

In the countries, parties to the Hague Convention of 5 October 1968,
В страните, подписали Хагската конвенция от 5 октомври 1968г.,

The Hague Convention of 5 October 1961 concerning the powers of authorities
Хагската конвенция от 5 октомври 1961 г. относно правомощията на органите и приложимия закон по