THE HISTORIANS - превод на Български

• историците
• историци

Примери за използване на The historians на Английски и техните преводи на Български

The historians of antiquity often described her as a beautiful woman who used intrigues to become empress.
Древните историци я описват като красива жена, която с интриги става императрица.

I would not be surprised if the historians of the future saw this as an even greater geopolitical disaster than the demise of the Soviet Union.
Няма да се учудя, ако бъдещите историци видят в това още по-голяма геополитическа катастрофа от разпада на СССР.

As well as the historians the scientists also believe that the Bulgarian wine cultures of today Pamid,
Учените историци вярват, че днешните български винени култури като Памид, Димят, Мискет,

According to the historians, this is one of the biggest stronghold-cities in Bulgaria, dating back to the Middle Ages.
Според историци, това е една от най-големите крепости-градове в България през Средновековието.

The historians from Constanța discovered the fact that after the three hunnish waves during 420- 450, Ulmetum entered in a decline,
Историци от Констанца са открили, че след трите хунски вълни през 420-450 г. Улметум запада,

For the historians and archaeologists is joy that these objects came to the museum.
За историци и археолози е радост, че тези предмети идват в музея,

Your critics in America and the historians continue to say that in the October 26th letter to Khrushchev you called for nuclear war.
Американските критици и историци продължават да твърдят, че на 26 октомври в писмо до Хрущев вие сте го предизвикали на ядрена война.

According to almost all the historians, Asma the elder sister of Aisha,
Според почти всички историци Асма(Ал.бл.), по-голямата сестра на Айеша(Ал.бл.)

All the historians concluded that Genghis Khan's armies were responsible for killing more
Всички историци стигнали до заключението, че армиите на Чингис хан са отговорни за

And, as the historians of old time bear witness,
И, както древните историци свидетелствуват, те я владеят без ограничения

The name Chilam Balam is actually the name for a priesthood who were kind of the historians of communities in the Yucatan.
Името"Чалам Балам" е всъщност име на духовенство, които са някакъв вид историци на общността в Юкатан.

The standard versions of the life of Archimedes were written long after his death by the historians of Ancient Rome.
Биографията на Архимед е написана много след неговата смърт, от римските историци.

A first step towards a fulfillment of Amérys claim for a moralizing of history was realized only 20 years later by the debate of the historians.
Първите стъпки към реализирането на стремежа на Амери за морализиране на историята, са реализирани цели двадесет години по-късно при един дебат на историци.

However, the historians one thing is clear- he was an educated
За историците обаче е сигурно едно- той е образован

Yona's paintings may inspire the historians with the necessary courage to tell the mankind the truth about the Holodomor that has happened in Bessarabia in the past.
Живописните картини на Йона нека послужат за кураж на историците да оповестят на човечеството истината за Гладомор в Бессарабия.

I read the historians' symposium as an architectonic textual whole,
Прочетох симпозиума на историците като архитектонична текстуална цялост, литературоведски- разумен,

In 1998, Foreign Secretary Robin Cook commissioned the historians of the Foreign and Commonwealth Office to prepare a historical memorandum on the Zinoviev letter, drawing upon archival documents.
През 1998 г. британският лейбъристки политик Робин Кук поръчва на историци от външното министерство да приготвят исторически меморандум по писмото на Зиновиев въз основата на архивни документи.

I am in absolute agreement with your position in the historians' dispute, and believe that we Poles could
Напълно солидарен съм с вашата позиция в Дебата на историците и смятам, че на нас поляците ни липсва точно една такава дискусия

We will first quote part of the passage of Eudemus about the lunes of Hippocrates, following the historians of mathematics who have disentangled the additions from Euclid 's Elements which Simplicius added.
Ние ще цитираме първата част от преминаването на Eudemus за Понеделник на Хипократ, след историци на математиката които са добавени от disentangled на Евклид"и елементи, които Simplicius добавя.

then for 25 centuries since its instituting in Ancient Greece(by the tyrant Pisistratos, as the historians say) there would have been today not a single state where it were not the single
нямаше никакви недостатъци, то за 25 века от нейното установяване в Древна Гърция(от тирана Пизистрат, според историците), днес нямаше да има нито една страна, където тя да не е единствената и безспорна форма на управление, защото хората,