THE ILL PERSON - превод на Български

• болния
• болният

Примери за използване на The ill person на Английски и техните преводи на Български

If there was contact with the ill person or an outbreak of the virus,
Ако е имало контакт с болен човек или огнище на вируса,

Second, the everyday life with the ill person may also be associated with many difficulties in simple activities,
Второ, ежедневният живот с болен човек също може да бъде свързан с много трудности, напр. лична хигиена,

If expectations towards the ill person are suitable
Ако очакванията към болния човек са подходящи

It should be remembered that the ill person usually displays only a small number of the above-mentioned symptoms
Важно е да се запомни, че болният човек обикновено демонстрира само малък брой от симптомите

However, for the ill person free expression could be seen as the expression of the illness.
При болния човек обаче свободното изразяване може да се счита за изразяване на болестта му.

Vaccinated against chickenpox can be done for the prevention of the disease if there has been contact with the ill person.
Ваксинирани срещу варицела може да се направи за предотвратяване на заболяването, ако не е имало контакт с болен човек.

Hospital stay is often a source of serious stress and a great effort for the ill person.
Престоят в болница обикновено е източник на сериозен стрес и много усилия за болния човек.

the total change of the mental state of the ill person could be a psychological trauma for the relatives.
пълната промяна на психичното състояние на болния могат да бъдат психологическа травма за роднините.

increased sensitivity to various signals in words and behaviours of the ill person, which could be indicative of repeated psychosis with its traumatic events.
повишена чувствителност на различни сигнали в думите и поведението на болния, които могат да бъдат показателни за повторна психоза с травматичните й събития.

In such a situation, it would be clear that the ill person is properly treated,
В подобна ситуация е ясно, че болният се лекува правилно,

of disturbed functioning of the ill person, associated with chronic symptoms.
от нарушено функциониране на болния, свързано с хронични симптоми.

If, for the period of one month, the ill person exposed his back to the Sun
Ако в продължение на един месец болният излага гърба си на Слънце

while its continuation will only deteriorate the ability to help and stay with the ill person.
бъде продължителна, само ще влоши способността да се помага на и да се живее с болния.

you can wear a mask when you are in close contact with the ill person and dispose of it immediately after contact,
може да носите маска, когато сте в тесен контакт с болен човек и я изхвърлете веднага след контакта,

possibilities and scopes of performed activities(depending on how much supervision the ill person requires and how ill-suited his/her behaviours may be).
обхват на извършваните дейности(в зависимост от колко наблюдение се нуждае болният и колко неподходящо би могло да бъде поведението му).

the issue of medicinal agents will dominate in the mutual relationship of the ill person and his/her close family members.
в която приема на назначената терапия или нежеланието за това, и контролът върху този процес доминират във взаимоотношенията на болния и неговите/нейните близки роднини.

in a range sufficient for the return of the ill person to his/her mother country without danger of exacerbation of his health status.
здравни заведения в обем, достатъчен за завръщането на болния в родината му без опасност от влошаване на здравословното му състояние.

The usage of the ill person.
Които използва болния човек.

The ill person is not allowed to eat.
На болния човек обаче не се позволява да яде.

Quest narratives are about finding that insight as illness is transformed into a means for the ill person to become someone new.
Търсещите наративи са за откриване на намиране на смисъла на страданието, защото болестта се превръща в средство болния да стане нов човек.