THE INCONSISTENCIES - превод на Български

• несъответствията
• непоследователността
• противоречията
• непостоянството
• несъответствия

Примери за използване на The inconsistencies на Английски и техните преводи на Български

In fact, I see the inconsistencies that Gladwell failed to understand(giving him the benefit of the doubt that these were unintentional)
Всъщност виждам несъответствията, които Гладуел не успя да разбере(давайки му полза от съмнението, че те са неволни)

Its significance for the local population is expressed in its ability to capture the inconsistencies of the actions and acts of the local self-government with the needs
Значимостта му за местното население се изразява във възможността му да улавя несъответствията на действията и актовете на органите на местно самоуправление с нуждите

the Book of Kings,"mechanically copying them out without regard to the inconsistencies"(E. Jacob),
Книгата на царете,“копира ги машинално, без да обръща внимание на непоследователността”(Е. Жакоб),

When asked to explain some of the inconsistencies concerning shadows and exposure(for example,
Когато е помолен да обясни някои от несъответствията по отношение на сенките

should seek to remove the inconsistencies of the existing directive,
следва да се стреми към премахване на непоследователността в действащата директива,

transport of dangerous goods, it is essential to remove the inconsistencies and to bring the technical requirements into line with international rules.
от изключителна важност е да бъдат премахнати противоречията и да бъдат приведени техническите изисквания в съответствие с международните правила.

A survey conducted by Fox revealed that students feel that without Facebook the inconsistencies would still happen
Проучване, проведено от Фокс, разкри, че студентите смятат, че без Facebook несъответствията все още ще се случат,

Certainly the non-Christian is not too much to be blamed if he turns disgustedly away from the invitation of the Gospel after he has been exposed for a while to the inconsistencies of those of his acquaintances who profess to follow Christ.
Сигурно е, че нехристиянинът не бива да бъде упрекван, ако се отвърне с отвращение от поканата на Евангелието, след като е бил изложен за известно време на непостоянството на тези от своите познати, които изповядват, чe следват Христа.

high-level debate about the inconsistencies of the EU regarding the equal protection of every human being from the moment of conception onwards.
на високо равнище дебат за непоследователността на ЕС по отношение на защитата на всяко човешко същество от момента на зачатието и след това.

from our perspective we see that the inconsistencies of some of the approaches to the Court of Justice are not in fact helping
от наша гледна точка виждаме, че несъответствията на някои от подходите на Съда на ЕО всъщност не помагат, а правят ситуацията по-сложна

CVMP have noted the inconsistencies(with regard to extraneous agents testing) in the Ph.
CVMP отбелязва несъответствия(по отношение на изследванията за външни агенти)

In addition, the findings were proven inadequate due to the inconsistencies between the maps that were used
Освен това констатациите бяха доказани като неадекватни поради несъответствията между използваните карти

it recognizes the inconsistencies in knowledge production that isolate the OPT from its wider political
той признава несъответствията в производството на знания, които изолират ОПТ от по-широкия му политически

Undoubtedly, however, the region's political authorities, no less than families themselves, will be forced to accept the inconsistencies of the traditional model when it comes to the transformation of the condition of women.
Обаче няма съмнение, че политическите власти в региона не по-малко от самите семейства ще бъдат принудени да приемат несъответствията с традиционния модел, когато се стигне до преобразуването на условията на живот на жените.

(d) use appropriate means to resolve rapidly and effectively the inconsistencies identified between the data and information held by it and other collecting societies
Използва подходящи средства за установяване и отстраняване, бързо и ефективно, на несъответствия в данните, с които разполагат другите организации за колективно управление на права,

the coordination of all those involved will prevent the chaos and the inconsistencies we witnessed last year.
координацията на всички участници ще предотвратят хаоса и непоследователността, на която бяхме свидетели миналата година.И

The inconsistency has created uncertainty.
Непоследователността ражда несигурност.

What is the inconsistency and specialThe attraction of monochrome embroidery?
Какво е непостоянството и специаленпривлекателност монохромен бродерия?

The only consistent attribute- the inconsistency.
Единственият последователен атрибут- непоследователността.

Only consistent attribute- the inconsistency.
Единственият последователен атрибут- непоследователността.