НЕСЪОТВЕТСТВИЯТА - превод на Английски

• discrepancies
• inconsistencies
• mismatches
• disparities
• non-conformities
• non-compliances
• incompatibilities
• gaps
• nonconformities
• incongruities
• incoherencies
• inadequacies

Примери за използване на Несъответствията на Български и техните преводи на Английски

Несъответствията между уебсайтове.
Discrepancies between websites.

Въпреки това несъответствията на кристалните могат да объркат хората.
However, the Crystals' inconsistencies can also confuse people.

Това позволява идентифициране и отстраняване на несъответствията с изискванията и системните дефекти.
This allows identification and rectification of nonconformities with the requirements and systematic defects.

Пропуските и несъответствията в Библията.
Errors and discrepancies in the Bible.

Литературата може да се справи с несъответствията.
Literature can cope with inconsistencies.

Оценяване на необходимостта от действия за предотвратяване на повторната поява на несъответствията;
Evaluating the need for action to prevent occurr-ence of nonconformities.

Несъответствията са често срещани
Discrepancies are common

Той бил много разочарован от несъответствията в английския правопис.
He was frustrated by the inconsistencies in English spelling.

Какви са несъответствията в официалната версия?
What are the key discrepancies in the official version?

Обърнете внимание на несъответствията.
Pay attention to the inconsistencies.

Представителят на партията е бил уведомен за несъответствията на.
County agencies will be notified of discrepancies in.

Китайците винаги вярват, че имат право да тълкуват несъответствията в тяхна полза.
The Chinese always believe that they have the right to interpret the discrepancies in their favor.

Това би могло да обясни несъответствията.
That could explain the discrepancies.

Но с подходящ контрол, несъответствията може се явят.
But with proper scrutiny, the discrepancies might present themselves.

И трябва да намерим начин да намалим несъответствията в комуникацията.
And we need to find a way to reduce the discrepancies in communication.

Това би могло да обясни несъответствията.
Perhaps that could explain the discrepancies.

както и несъответствията.
just as discrepancies.

Несъответствията са обичайни при самопризнания.
It's an inconsistency not uncommon in murder confessions.

Несъответствията в заплащането се превърна в основен наболял въпрос за някои от най-известните жени знаменитости.
Pay disparity has become a hot-button issue for several top female celebrities.

Тя следва да преразгледа несъответствията в подхода към държавите от АКТБ и АЛА.
It should reconsider the disparity in the approach as between ACP and ALA countries.