THE INDICTMENTS - превод на Български

• обвиненията
• обвинителните актове

Примери за използване на The indictments на Английски и техните преводи на Български

detained in Turkey and that the majority of them have no idea what the indictments are.
мнозинството от хората не са наясно в какво задържаните са обвинени.

you have the right to appeal to the indictments division.
имате право да обжалвате пред обвинителния състав.

I want to draw your attention to the fact that some of the indictments or verdicts issued by the ICC in The Hague have been regarded as controversial in different regions of the Western Balkans.
Искам да привлека вниманието ви към факта, че някои от обвиненията или присъдите, произнесени от трибунала в Хага, се считат за спорни в различни региони на Западните Балкани.

The indictments are sealed, the death of Aprile.">
Обвиненията са запечатани,

The indictments last week of Kosovo Post and Telecom(PTK) manager Shyqri Haxha the company", may have a major effect on the company's privatisation.">
Обвинителните актове от миналата седмица срещу управителя на"Косово Пост енд Телеком"(ПТК)

Lederer explains where he was when he found out about the indictments and seizures issued by the Department of Justice,
Ледерър обяснява къде е бил, когато разбрал за обвиненията и конфискациите, направени от правосъдното министерство

The indictments come as the government is in the final stages of privatising a 75% stake in the company,
Обвинителните актове дойдоха в последните етапи на приватизация на държавния дял от 75% в компанията,

According to the information from the indictments drafted by the military offices,
Според данните от обвинителните актове, подготвени от военните съдилища,

The indictments are a"sign that Serbia is ready to face its negative past" the AKI news agency quoted prosecution spokesman Bruno Vekaric as saying.">
Обвиненията са"знак, че Сърбия е готова да се изправи лице в лице с негативното си минало"

According to the indictments at the Subsequent Nuremberg Trials,
Според обвинителните актове на Нюрнбергския процес тези експерименти включват:

The indictments again demonstrate that the issue of co-operation with the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY)
Обвинителните актове отново показаха, че въпросът за сътрудничеството с Международния наказателен съд за бивша Югославия(МНСБЮ)

97% of the indictments in Bulgaria end with sentences which,
97% от обвинителните актове в България завършват с присъди,

Special Prosecutor Vladimir Vukcevic issued the indictments against them in early December,
Специалният прокурор Владимир Вукчевич е издал обвинителни актове срещу тях в началото на декември,

The decision to suspend these licenses follows a special investigation prompted by the indictments unsealed by US Attorney General's Office in the Southern District of New York on 15 April 2011, during which grounds were found to
Решението за спиране на тези лицензи е следствие на специално разследване продиктувано от обвиненията разкрити от главния прокурор в Южния окръг на Ню Йорк на 15 април 2011 г., по време на което са намерени доказателства,

The decision to suspend these licenses follows a special investigation prompted by the indictments unsealed by US Attorney General's Office in the Southern District of New York on 15th April 2011, during which grounds were found to
Решението за спиране на тези лицензи е следствие на специално разследване продиктувано от обвиненията разкрити от главния прокурор в Южния окръг на Ню Йорк на 15 април 2011 г., по време на което са намерени доказателства,

That is to say, Netanyahu's coalition partners will ensure the passage of legislation that“buries the indictments against Netanyahu”, while“the prime minister will have to coordinate the tarrying‘deal of the century' with US president Donald Trump in a manner that enables Israel to declare sovereignty over the settlements
Че коалиционните партньори на Нетаняху ще подсигурят приемането на закони, които да“ заровят обвиненията срещу него”, а същевременно премиерът“ ще трябва да координира бавещата се“ сделка на века” с президента на САЩ Доналд Тръмп по начин, който да позволи на Израел да декларира суверенитет над селищата

The indictment is in five counts.
Обвиненията са по пет точки.

The indictment was maintaining correspondence with foreign countries.
Обвиненията са, че поддържа кореспонденция с чужбина.

What was the indictment against Stephen?
Какви са обвиненията срещу Стефан?

The indictment's being prepared.
Обвиненията са готови.