THE INFUSION SITE - превод на Български

• мястото на инфузията
• мястото на инфузия
• мястото на инжектиране

Примери за използване на The infusion site на Английски и техните преводи на Български

the skin where the needle is inserted to avoid any infection at the infusion site.
където ще се постави иглата, за да избегнете инфекция на мястото на инфузия.

Inspection of the infusion site and a patency check must be performed to detect intracerebroventricular access device leakage and/or failure prior to initiation of Brineura infusion(see section 4.2 and 4.3).
Трябва да се извърши преглед на мястото на инфузията и проверка за проходимост, за да се открие теч и/или неизправност на устройството за интрацеребровентрикуларен достъп преди започване на инфузията на Brineura(вж. точка 4.2 и 4.3).

burning and stinging at the infusion site, chills, flushing,
парене и смъдене на мястото на инфузия, втрисане, зачервяване на лицето,

inflammation of the vein around the infusion site and nausea(feeling sick).
възпаление на вената около мястото на инфузията и гадене(позиви за повръщане).

Common reported side effects(may affect up to 1 in 10 people)- local inflammatory reactions at the infusion site- cardiac disorders such as fast heart beat(tachycardia)- changes of sugar in blood or serum(hyperglycaemia).
Често съобщавани нежелани реакции(могат да засегнат до 1 на 10 души)- локални възпалителни реакции на мястото на инфузия- сърдечни нарушения като ускорено сърцебиене(тахикардия)- промени на захарта в кръвта или серума(хипергликемия).

and swelling at the infusion site.
и подуване на мястото на инфузията.

Apply a tourniquet and get the infusion site ready by wiping the skin well with a sterile alcohol swab(or other suitable sterile solution suggested by your doctor
Поставете турникет и подгответе мястото на инфузия, като почистите добре кожата със стерилен спиртен тампон(или друг подходящ стерилен разтвор, предложен от лекаря Ви

In a clinical study about the use of continuous infusion in surgeries, heparin was used to prevent thrombophlebitis at the infusion site as with any other long term intravenous infusions..
В клинично проучване за използването на непрекъсната инфузия при хирургични интервенции е използван хепарин за профилактика на тромбофлебит на мястото на инфузия, както при всички други продължителни интравенозни инфузии.

burning and stinging at the infusion site, chills, flushing,
парене и смъдене на мястото на инфузията, студени тръпки,

burning and stinging at the infusion site, chills, flushing,
парене и смъдене на мястото на инфузия, втрисане, зачервяване,

burning and stinging at the infusion site, chills, flushing,
парене и боцкане на мястото на инфузията, тръпки, горещи вълни,

burning and stinging at the infusion site, chills, flushing,
парене и смъдене на мястото на инфузия, студени тръпки,

burning and stinging at the infusion site, chills, flushing,
парене и смъдене на мястото на инфузията, втрисане, зачервяване,

burning and stinging at the infusion site, chills, flushing,
парене и смъдене на мястото на инфузия, втрисане, зачервяване,

burning and stinging at the infusion site, chills, flushing,
парене на мястото на инфузия, втрисане, зачервяване,

legs• flushing• fever• chills• increased heart rate• increased blood pressure• less oxygen in the blood• reaction at the infusion site.
краката• почервеняване• треска• втрисане• ускорена сърдечна честота• повишено кръвно налягане• намаляване на кислорода в кръвта• реакция на мястото на инфузия.

rash at the infusion site.
обрив на мястото на инфузията;

Apply gentle pressure and bandage the infusion site per institution standard of care.
Приложете лек натиск и поставете превръзка на мястото на инфузията съгласно стандарта на грижи на лечебното заведение.

The infusion site reactions observed include pain,
Наблюдаваните реакции на мястото на инфузията включват болка,

Infusion-site reaction(including itching and redness at the infusion site), infusion-site pain and discomfort.
Реакция на мястото на инфузия(включително сърбеж и зачервяване на мястото на инфузия), болка и дискомфорт на мястото на инфузия..