THE INSUFFICIENCY - превод на Български

• недостатъчност
• недостатъчността
• недостига
• недоимък
• недостигът

Примери за използване на The insufficiency на Английски и техните преводи на Български

the perils of prosperity, or the insufficiency of all possible earthy good to satisfy the wants of man.
опасностите на щастието, или недостатъчността на всяко земно благо, за да удовлетвори човешките нужди.

in raising children find a common denominator in the insufficiency of available work,
раждането на деца, намират своя общ знаменател в недостига на трудови оферти,

The law has special provisions for the case of closure of insolvency proceedings due to the insufficiency of the debtor's assets when it comes to paying the claims against the insolvency estate.
В законът има специални разпоредби за случай на приключване на производството по несъстоятелност поради недостатъчност на активите на длъжника, когато става дума за погасяване на вземанията към масата на несъстоятелността.

As a result, every day is a new step towards the"gloomy zone", when the insufficiency of the sunlight will be felt not only in the cold season, but also during summers.
Те съдействат затова човечеството с всеки изминал ден да се доближава до"полумрачната зона", когато недостигът на слънчеви лъчи ще се усеща не само в студените сезони, но и през лятото.

If an insolvency order is issued for a debtor that is a natural person within the five years following the closure of previous insolvency proceedings due to winding-up or the insufficiency of the assets, this will be considered a reopening of the earlier proceedings.
Ако решението за обявяване в несъстоятелност е постановено за длъжник, който е физическо лице, в срок от пет години след приключването на предходното производство по несъстоятелност поради ликвидация или недостатъчност на активите, това ще се счита за възобновяване на предходното производство.

It is not the criteria which are being questioned, but the insufficiency of guarantees that they will be properly enhanced,
Не критериите се подлагат на съмнение, а недостатъчните гаранции, че те ще бъдат прилагани правилно, както и липсата на корективни мерки,

Deeply concerned by the insufficiency of efforts to conduct thorough investigations of such crimes,
Като изразява дълбока загриженост от недостатъчните усилия за провеждане на задълбочено разследване на подобни престъпления,

Ms Markova outlined the basics of the Convention and criticised the insufficiency of crisis centers for victims of domestic violence,
Г-жа Маркова очерта основните положения на Конвенцията и разкритикува липсата на достатъчно кризисни центрове за жертви на домашно насилие

she may inform the parties of the fact which could be affected by the insufficiency of the evidence, and also indicate the evidence the parties may propose.
той може да уведоми страните за факта, който би могъл да бъде засегнат от недостатъчността на доказателствата, както и да посочи доказателствата, които страните могат да предложат.

closure of insolvency proceedings due to winding-up or the insufficiency of the assets means that the creditors may initiate individual enforcement actions against the debtor,
приключването на производство по несъстоятелност поради ликвидация или недостатъчност на активите означава, че кредиторите могат да инициират отделни изпълнителни действия срещу длъжника,

The insufficiency of the funds dedicated to cohesion
Недостигът на средства, предназначени за сближаване,

In cases of closure of insolvency proceedings due to the insufficiency of the insolvency estate,
В случаи на приключване на производството по несъстоятелност поради недостатъчност на масата на несъстоятелност,

the reopening of insolvency proceedings that were closed due to winding-up or the insufficiency of the assets will be ordered by the same court that heard the first proceedings,
които са юридически лица, възобновяването на производството по несъстоятелност, приключено поради ликвидация или недостатъчност на активите, ще бъде разпоредено от същия съд, който е гледал първото производство,

in cases of closure of insolvency proceedings due to winding-up or due to the insufficiency of the assets covered by the proceedings,
параграф 2, според което в случаите на приключване на производството по несъстоятелност поради ликвидация или поради недостатъчност на активите, включени в производството,

which were identified in the survey were the insufficiency of qualified workforce- problem to 35% of the respondents, bureaucracy ranked second(22%),
които са идентифицирани, са липсата на достатъчно квалифицирана работна сила- проблем за 35% от споделилите мнение,

the importance of screening; the insufficiency of the funding that is currently available to the fight against cancer in the EU,
значението на онкологичния скрининг; недостатъчните средства, налични в момента за борба срещу рака в ЕС,

Like writing, reading is a protest against the insufficiencies of life.
Подобно на писането, четенето е протест срещу недостатъците на живота.

The insufficiencies highlighted in the course of the present proceedings are to be found, more specifically,
Недостатъците, разкрити в хода на настоящото производство, са посочени по-специално в приложение I,

that explains the artist, and not the insufficiencies and conflicts of his personal life?
изкуството обяснява художника, а не недостатъците и конфликтите на личния му живот?

One of the reasons is the insufficiency of the resource base.
Една от причините за това е недостатъчната изворова база.