THE JOINTLY - превод на Български

• съвместно

Примери за използване на The jointly на Английски и техните преводи на Български

The prosecution service must observe the jointly defined values of fairness,
Прокуратурата трябва да съблюдава общо определените ценности на справедливост,

any proceeds from disposing of the part interest in the jointly controlled entity; and.
всякакви постъпления от освобождаване от частичното участие в съвместно контролираното предприятие; и.

During the dry season the Paulownia species absorb underground waters from greater depth than the jointly grown cultures whose root systems are near the surface.
През сухия сезон дърветата от род Пауловня са способни да абсорбират подпочвени води от по-голяма дълбочина, за разлика от съвместно отглежданите култури, чиято коренова система е с по-повърхностно разположение.

plant and equipment of the jointly controlled entity separately as part of its property,
машините и съоръженията на съвместно контролираното предприятие отделно, като част от своите имоти,

The jointly designed and produced FIAT Professional Ducato and PSA Peugeot Boxer//Citroën Relay/Jumper and the Renault Trafic//Opel Vivaro filled the final places.
Съвместно разработените и произвеждани Fiat Ducato, Peugeot Boxer и Citroën Jumper, както и Renault Trafic и Opel Vivaro допълниха петте челни места.

are recognised in its separate financial statements as an investment in the jointly controlled entity.
се признава в неговите самостоятелни финансови отчети като инвестиция в съвместно контролирано предприятие.

are recognised in its separate financial statements as an investment in the jointly controlled entity.
в съвместно предприятие и се признават в неговите финансови отчети като инвестиция в съвместно контролирано предприятие.

income and expenses of the jointly controlled entity in its financial statements.
пасивите, доходите и разходите на съвместно контролираното предприятие.

Mercedes-Benz's task is to make the jointly developed driving system ready for installation in the vehicle,
Задачата на Mercedes-Benz е да подготви съвместно разработената система за шофиране за монтаж в превозното средство

entitlement to a share of the jointly owned property.
право да споделят съвместно притежаваната собственост.

renegotiate a series of contracts with foreign companies that were seriously behind the jointly agreed deadline.
да предоговори поредица от споразумения с чужди компании, които сериозно изоставаха от съвместно договорения краен срок.

Paulownia trees protect the jointly grown cultures from the winds
Дърветата от род Пауловня опазват съвместните култури от ветрове

Each venturer is entitled to a share of the profits of the jointly controlled entity,
Всеки контролиращ съдружник има право на дял от печалбите на съвместно контролираното предприятие,

agreement exchange pricing information, this may lead to a collusive outcome with regard to the sale of the jointly advertised products.
обменят информация за ценообразуване, това може да доведе до тайно договаряне по отношение на продажбите на съвместно рекламираните продукти.

Each venturer is entitled to a share of the results of the jointly controlled entity,
Всеки съдружник има право на дял в резултатите на съвместно контролираното предприятие,

For the project Mercedes-Benz's task is to make the jointly developed driving system ready for installation in the vehicle,
Задачата на Mercedes-Benz е да подготви съвместно разработената система за шофиране за монтаж в превозното средство

This may happen, for example, when the venturer disposes of its interest or when such external restrictions are placed on the jointly controlled entity that the venturer no longer has joint control.
Това може да стане например, когато съдружникът се освободи от своя дял или когато върху съвместно контролираното предприятие се поставят такива външни ограничения, че съдружникът в съвместно контролираното предприятие да няма повече съвместен контрол.

motivations for the design of the jointly created collage are discussed.
чувствата и подтика за оформяне на съвместно създадения колаж.

The jointly engineered appliances,
Съвместно проектираните устройства

The MEP and a member of the the Delegation for relations with Latin America Slavi Binev was on a official visit in Chili on behalf the jointly meeting of EU and Chili.
Евродепутатът и член делегацията за връзки със страните от Латинска Америка Слави Бинев беше на официално посещение в Чили във връзка с провелата се ХІІІ-та съвместна среща ЕС-Чили.