THE JUSTIFICATION OF - превод на Български

• обосновката на
• оправданието на
• оправдаването на
• обосноваване на
• обосновка на
• оправдание на
• обосноваването на
• основателността на
• правотата на
• в мотивите на

Примери за използване на The justification of на Английски и техните преводи на Български

Monism will have to admit the partial justification of Naive Realism, with which it agrees in admitting the justification of the world of percepts.
Монизмът ще трябва да признае частичната правота на наивния реализъм, защото той признава правотата на света на възприятията.

The regional governor at the location of the real estate shall give opinion, within 14 days, on the justification of the request.".
Областният управител по местонахождение на имота в 14-дневен срок дава мнение по основателността на искането.”.

Furthermore, the justification of a decision must show that the right has been explicitly taken into account.
Освен това, в мотивите на решението трябва да показват, че това право изрично е взето под внимание.

He points out the abuse of religion like the justification of the African slave trade by the European Christians.
Той посочва злоупотребата с религията като оправданието на африканската търговия с роби от европейските християни.

the information required with applications imposes a beneficial discipline on Member States in the justification of projects and increases transparency.
изискваната в заявленията информация налага на държавите-членки полезна дисциплина при обосновката на проектите и повишава прозрачността.

She recommended that the option where there is too much wasted energy in the justification of expenses and providing evidence for expenses made is avoided.
Тя препоръча да се избегне вариант, при който ще се хаби твърде много енергия в оправдаването на разходи и доставянето на доказателства за направените разходи.

Monism will have to recognize that naïve realism is partially justified because it recognizes the justification of the world of percepts.
Монизмът ще трябва да признае частичната правота на наивния реализъм, защото той признава правотата на света на възприятията.

The justification of a decision had to show that the right had been explicitly taken into account.
В мотивите на решението трябва да показват, че това право изрично е взето под внимание.

So their inclusion here would serve to indicate that Jesus took upon himself their sins-and with them the sins of the world-and that his mission was the justification of sinners.
С тяхното назоваване се показвало, че Иисус е взел върху Себе Си греховете, а с тях и греха на света, и че Неговото пратеничество било оправданието на греховете.

of religious arguments has led to the justification of painful conflicts
на религиозни аргументи е довела до оправдаването на болезнени конфликти

This naturally also leads to ethical issues related to the justification of the cloning technique.
Това естествено води също така до етични въпроси, свързани с обосновката на техниката на клониране.

Following the justification of the adopted research methodology,
След обосновка на избрания изследователски метод,

what was my surprise(or rather, the justification of my subconscious desire),
каква беше изненадата ми(или по-скоро оправданието на моето подсъзнателно желание),

that there is always great invention in the justification of acts of war.
винаги има голяма доза измислица в оправдаването на военните действия.

in particular in the documentation of assumptions, the justification of judgemental inputs and the limited use of sensitivity testing.
установи редица методологични слабости, по-специално при документирането на допусканията, обосновката на въведените по собствена преценка елементи и ограниченото използване на тестове за чувствителност.

study which includes vertebrate, the justification of measures taken to prevent animal testing,
изследване върху гръбначни животни- обосновка на предприетите мерки за избягване на изпитването върху животни

Religious sanction has been invoked in both cases for the justification of inhuman treatment meted out to them.
И в двата случая религиозни подбуди са използвани за оправдание на нечовешкото отношение спрямо тях.

forty years has shown clearly the justification of that call;
40 години ясно показа оправданието на този зов;

That was the secret of the Reformation gospel, the secret of the justification of the sinner.
Това е била тайната на благовестието на Реформацията- тайната на оправдаването на грешника.

The reason for divergent national decisions regarding the authorisation of the products was mainly the justification of the combination of amoxicilline/clavulanic acid/prednisolone for the treatment of bovine mastitis.
Причината за различните национални решения по отношение на лицензирането на продуктите е основно обосноваването на комбинацията от амоксицилин/клавуланова киселина/преднизолон за лечението на мастит при говедата.