THE LAYMAN - превод на Български

• лаикът
• миряните
• layman
• лаиците
• мирянина
• лаика
• лаик
• мирянинът
• неспециалистите
• неспециалиститите
• обикновен човек

Примери за използване на The layman на Английски и техните преводи на Български

The latter two substances are most similar to alcohol from the point of view of the layman and are deadly poisons.
Последните две вещества са най-сходни с алкохола от гледна точка на мирянина и са смъртоносни отрови.

admired seems so natural to the layman that he regards it as self-evident.
на което сме се възхищавали, изглежда на лаика дотам естествен, че той го обявява за подразбиращ се.

For what does the layman who wishes to live well say to himself,
Защото какво ще си рече мирянинът, който иска праведно да живее,

The layman who shirks his duty
Мирянинът, който бяга от задълженията си

The layman can improperly process the skin areas,
Един мирянин може неправилно да третира областите на кожата,

Again, the layman can quite simply verify,
Отново един лаик може съвсем лесно да провери,

can not clearly understand the language for the layman, it is better to turn to another specialist.
не може ясно да разбере езика на миряна, по-добре е да се обърнете към друг специалист.

Already, the controversies raging over therapeutic abortion, euthanasia, cloning, and“eugenic” manipulations demand from the layman, so intensely implicated, a considerable sophistication.
Още на този етап споровете около терапевтичния аборт, евтаназията, клонирането и„евгеническите“ манипулации изискват значителни интелектуални усилия от така интензивно засегнатия неспециалист.

put make up on it, and in some cases, in which the figure of the layman historian arises, a hybrid is made of it.
в които съществува вече опасността от фигурата на лаикът историк- я хибридизират.

He was widely known for his exposition of the ideas of physics to the layman, and he was held in affection by his many colleagues
Той е бил широко известен за неговата експозиция на идеите на физиката на layman, и той бе проведен в любов от негова много колеги и ученици за топлина

food preferences and lifestyle, which the layman is unlikely to consider their relatives.
начин на живот, които е малко вероятно лаикът да вземе предвид техните близки.

then you should explain to the layman what you're doing- and if they don't
тогава трябва да обясниш на неспециалистите с какво се занимаваш, и ако при тези условия не искат да те подкрепят,

perhaps because theoretical aerodynamics is not a very accessible field to the layman;
може би, защото теоретично aerodynamics не е много достъпен областта на layman;

then you should explain to the layman what you're doing- and if they don't
тогава трябва да обясниш на неспециалистите с какво се занимаваш, и ако при тези условия не искат да те подкрепят,

intended for the layman, ibn al-Haytham completely accepts Ptolemy‘s views without question.
предназначени за layman, ибн ал-Haytham напълно приема Птоломей" и мнения, без въпрос.

which is that you should not fool the layman when you're talking as a scientist.(…).
е нещо в което един вид вярвам, което е, че не трябва да лъжете неспециалиститите, когато говорите като учени.

Many of these caves are so boring to the layman that what he sees in them no magic of time,
Много ги тези пещери са толкова скучни за обикновен човек, че той няма да види в тях никаква магия време,

intended for the layman, ibn al-Haytham completely acceptsPtolemy's views without question.
предназначени за layman, ибн ал-Haytham напълно приема Птоломей" и мнения, без въпрос.

which is that you should not fool the layman when you're talking as a scientist.
е нещо в което един вид вярвам, което е, че не трябва да лъжете неспециалиститите, когато говорите като учени.

intended for the layman, ibn al-Haytham completely accepts Ptolemy 's views without question.
предназначени за layman, ибн ал-Haytham напълно приема Птоломей" и мнения, без въпрос.