THE LEGAL BASE - превод на Български

• правното основание
• нормативната база
• правната основа
• правната база

Примери за използване на The legal base на Английски и техните преводи на Български

Following the entry into force of the Lisbon Treaty we now have to make a choice as regards the legal base for the proposed Regulation which amends the al-Qaeda and Taliban Sanctions Regulation.
Сега, след влизането в сила на Договора от Лисабон, ние трябва да направим избор относно правното основание на предложения регламент за изменение на Регламента относно санцкиите срещу"Ал Кайда" и талибаните.

Following the reform of the legal base(see paragraph 11),
След реформата на нормативната база(виж точка 11)

In conclusion, it is our view that the new treaty has provided specificity and clarity on the legal base for restrictive measures against natural or legal persons
В заключение, нашето становище е, че новият договор предоставя конкретност и яснота относно правното основание за ограничителните мерки по отношение на физически

Finally, the legal base chosen for the initiative will be crucial
В заключение, правната основа, избрана за инициативата, ще бъде от решаващо значение

First, the adoption of the strict requirements of the European Directive 88/627 is an indisputable success for the further development of the legal base governing public companies
Първо, възприемането на строгите изисквания на Европейската директива 88/627 е безспорен успех за по-нататъшното развитие на нормативната база, регулираща публичните компании

of the Treaty on the Functioning of the European Union, the legal base for a Union policy to promote energy efficiency
функционирането на Европейския съюз, представляващ правното основание на политиката на Съюза за насърчаване на енергийната ефективност

The legal base, used for the draft directive, is Article 114 of the Treaty on
Правната база, използвана за проектодирективата е член 114 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

take into account changes of the legal base.
съобразяване с промените на правната основа.

the Member State and no longer subject to Commission supervision, unless provided otherwise in the legal base.
на държавата членка и вече не подлежи на надзор от страна на Комисията, освен ако в нормативната база не е предвидено друго.

structuring of the legal base, as well as strengthening relations between the military of the two countries.
структурирането на правната база, както и укрепването на отношенията между военните на двете страни.

budget in 2017 in order to provide the financing of the EFSD from the EU budget as soon as the legal base is adopted.
с цел да се осигурят финансови средства за EFSD от бюджета на ЕС веднага след приемането на правното основание.

budget in 2017 in order to provide the financing of the EFSD from the EU budget as soon as the legal base is adopted.
с цел да се осигурят финансови средства за EFSD от бюджета на ЕС веднага след приемането на правното основание.

ensure that the final text adopted by Parliament corresponds with the legal base.
окончателният текст, приет от Парламента, съответства на правното основание.

no commitments could be made for those multiannual spending programmes for which the legal base expires in 2013.
не могат да бъдат поети задължения за онези многогодишни разходни програми, при които валидността на правното основание изтича през 2013 г.

well-prepared and familiar with the legal base and rules for technical safety
добре подготвен и запознат с нормативната база и правилата за техническата безопасност

The legal bases for this new initiative are.
Правното основание за тази нова инициатива е.

The legal bases for this initiative are.
Правното основание за тази нова инициатива е.

What are the purposes and the legal bases to process your personal data?
Какви са целите и правната основа за обработка на Вашите лични данни?

The legal bases for this processing are consent.
Правното основание за тази обработка е дадено съгласие.

The legal bases depend on the Services that you use,
Правното основание зависи от Услугите,