THE LEGAL SERVICES OF - превод на Български

• правните служби на
• правните услуги на

Примери за използване на The legal services of на Английски и техните преводи на Български

Gennady Loktev, a lawyer of the legal service of the European.
Генадий Loktev, адвокат на правната служба на Европейския.

Neither the Legal Service of the Council nor the EU Fundamental Rights Agency have been convinced by the necessity
Нито Правната служба на Съвета, нито Агенцията за основните права на ЕС бяха убедени в необходимостта

A member of the legal service of the Union institution employing the member of staff concerned.
Член на правната служба на институцията на Съюза, в която работи съответният служител.

On 26 April 2010, the Committee on Fisheries and the Legal Service of the European Parliament expressed serious doubts about the legal basis chosen by the Commission to draw up the agreement.
На 26 април 2010 г. комисията по рибно стопанство и правната служба на Европейския парламент изразиха резерви към избраното от Комисията правно основание на споразумението.

Our main focus is on the legal servicing of projects in the field of banking
Нашият основен фокус е върху юридическото обслужване на проекти в сферата на банкови

The Opinion of the Legal Service of the European Parliament's(EP): Opinion on the
Становището на Правната служба на Европейския парламент от 14 април 2009 разглежда

seemed to be saying that you will not publish the legal opinion of the Legal Service of the Council.
като че ли няма да публикувате правното становище на правната служба на Съвета.

The Legal Service of the Council confirmed in its opinion of 28 October 2008 that,
Правната служба на Съвета потвърди в становището си от 28 октомври 2008 г. на обществени поръчки, целящи насърчаване на местната промишленост, не съответстват на общите принципи на Договора за ЕО".">

However, as is apparent from the press release issued by the Legal Service of the Republic of Cyprus,
Както обаче е видно от съобщението до медиите, публикувано от правната служба на Република Кипър,

Both the Legal Service of the Parliament and the European Data Protection Supervisor have indicated the risks involved in outsourcing,
Както Правната служба на Парламента, така и Европейският надзорен орган по защита на данните посочиха опасностите от наемането на външни изпълнители,

technical assistant have a long-standing practice with the legal servicing of the international adoption procedure in Bulgaria,
техническият сътрудник имат дългогодишна практика както с юридическото обслужване на международната осиновителна процедура в България

It is forthcoming the European Commission and the Legal Service of the Council of the EU to examine in detail the proposed Regulations regarding its compliance with the EU law
Предстои Европейската комисия и Правната служба на Съвета на ЕС да проучат в детайли предложения регламент относно съответствието му с правото на ЕС

As The Financial Times wrote, the legal service of the Council had prepared a secret opinion,
Както писа вестник The Financial Times, правната служба на Съвета е излязла със становище(тайно),

This conclusion was agreed upon during the RELEX meeting of 20 October 2011 by the European External Action Service and the legal service of the Council,” De Geest wrote in an email.
Това заключение беше постигнато по време на срещата на RELEX на 20 октомври 2011 г. от Европейската служба за външна дейност и правната служба на Съвета", пише Де Геест в имейл.

The conference“The Application of the Treaty of Lisbon" was organized by the Bureau of European Policy Advisors of the President of the European Commission, the Legal Service of the European Commission
Организатори на конференцията"Прилагането на Лисабонския договор" на високо равнище бяха Бюрото на политическите съветници на председателя на ЕК, Правната служба на Европейската комисия

for Personnel and Finance, and finally, in the Legal Service of the European Parliament.
а след това- в правната служба на Европейския парламент.

which he carried out without any adverse effect on his normal activities within the Legal Service of the Council.
която той понесъл, без да се засегне текущата му дейност в правната служба на Съвета.

the General Secretariat of the Council of the EU, the Legal Service of the Council of the EU
на Генералния секретариат на Съвета на ЕС, на Правната служба на Съвета на ЕС,

The reason for this development is the opinion of the legal service of the Council, according to which there is no legal basis in the treaties to give rights to institutions for the creation of a new supervisory mechanism to protect the rule of law by the member states in addition to the texts in Article 7.
Причината за това развитие е мнението на правната служба на Съвета, според която няма правно основание в договорите да се дават правомощия на институции за създаване на нов надзорен механизъм за спазване на върховенството на закона от страните-членки в допълнение към текстовете на член 7.

would like to remind the House that, as was made clear during the debate, although the Legal Service of the European Parliament recognised the legitimacy of the legal basis of the Commission's initiative,
че, както стана ясно по време на разискването, въпреки че Правната служба на Европейския парламент призна законността на правното основание на инициативата на Комисията, тя също посочи,