THE LEGAL SYSTEMS - превод на Български

• правните системи
• правни системи
• правната система
• юридическите системи

Примери за използване на The legal systems на Английски и техните преводи на Български

That is, it did not survive those constant changes to which the legal systems of many continental states were subjected.
Тоест не е оцелял от тези постоянни промени, на които са били подложени правните системи на много континентални държави.

other court officers, with the aim of building mutual understanding of the legal systems of the other Member States
други съдебни служители с оглед на изграждане на взаимно разбиране на правните системи на други държави-членки

Ensuring the coordination of the legal systems of the EAEC member states with a view to creating a common legal space within the Community.
Осигуряване на взаимодействие между правните системи на държавите от EurAsEC с цел създаване на общо правно пространство в рамките на Общността.

Ensuring coordination of the legal systems of EurAsEC states aimed at creating a common legal space within the Community.
Осигуряване на взаимодействие между правните системи на държавите от EurAsEC с цел създаване на общо правно пространство в рамките на Общността.

institutional knowledge of European law while giving you an opportunity to analyse European law in relation to the legal systems of the….
институционално познания по европейско право, докато ви дава възможност да се анализира европейското законодателство във връзка с правните системи на държавите-членки.

institutional knowledge of European law while giving you an opportunity to analyse European law in relation to the legal systems of the Member States.
институционално познания по европейско право, докато ви дава възможност да се анализира европейското законодателство във връзка с правните системи на държавите-членки.

Work is being done for the harmonisation of the legal systems and the updating and modernisation of SMPS
Работим за сближаване на нашите правни системи, стремим се да актуализираме и модернизираме СМПС и СМГС,

In its further development this science compares the legal systems of various peoples
Последните вече сравняват отделните правни системи на различните епохи

Since the concept of related actions is not recognised in all the legal systems, the provision in question,
Тази връзка не е позната във всички правни системи, текстът, който се опира на проекта на белгийски процесуален кодекс,

Such obligations derive, first of all, from the existence of limits on the recognition of decisions that do not respect the public policy of the legal systems involved on which recognition may be sought.
Такива задължения произтичат преди всичко от наличието на ограничения за признаването на решения, които не вземат под внимание публичната политика на съответните правни системи, въз основа на която се иска признаване.

due to differences in the legal systems of Member States, certain trusts are not monitored
в която поради разлики между правните системи на държавите членки някои видове доверителна собственост не подлежат на наблюдение

became an integral part of the legal systems of the member States and which their courts are bound to apply.
създал собствен правен ред, който е интегриран в правните системи на държавите-членки с влизане в сила на Договора и който националните юрисдикции са длъжни да прилагат.

due to differences in the legal systems of Member States, certain trusts are not monitored
в която поради разлики между правните системи на държавите членки някои видове доверителна собственост не подлежат на наблюдение

all encroaching on the legal systems of the Member States and leading ultimately to legal confusion
всички навлизащи в правните системи на държавите-членки и в края на краищата водещи до правна бъркотия,

this may lead to a result that is not intended by either of the legal systems concerned(e.g. the adopted child is,
това може да доведе до резултат, който не е предвиден от нито една от съответните правни системи( напр. в крайна сметка

The legal system is based largely on Islamic law.
Правната система се базира основно върху ислямското право.

The legal system is based on Islam.
Правната система е основана върху религиозното ислямско право.

Having knowledge of the legal system in Germany;
Познаване на правната система в Германия;

Disclaimer: The legal system of any country is always complex.
Забележка: Правната система на всяка държава е винаги сложна.

The legal system in Bulgaria.
Правната система в България.