THE LIKELY - превод на Български

• вероятните
• вероятно
• вероятното
• вероятната
• вероятният

Примери за използване на The likely на Английски и техните преводи на Български

Therefore, the likely dumping margin,
Поради това вероятният дъмпингов марж,

Commission departments prepare an impact assessment to analyse the likely economic, environmental
подготвят оценки на въздействието, за да анализират вероятните икономически, екологични

(37) The likely economic and social impact of the plan was duly assessed before it was drafted, in accordance with Article 9(4) of Regulation(EU) No 1380/2013.
(37) Вероятното икономическо и социално въздействие на плана беше подложено на надлежна оценка преди неговото изготвяне в съответствие с член 9, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1380/2013.

Changes in the work of the digestive system begin with the likely early toxicity of pregnant women,
Промените в работата на храносмилателната система започват с вероятната ранна токсичност на бременните жени,

According to her, the likely total number of diabetics in the country is about 600 000 people.
По думите ѝ, вероятният общ брой на диабетноболните у нас е около 600 000 души.

elaborated in more detail, with regard to the likely archaeological and geological causes.
по отношение на вероятните археологическите и геоложки причини.

Because of the likely anti-competitive foreclosure downstream, this agreement is likely to give rise to restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1).
Поради вероятното антиконкурентно препятстване надолу по веригата това споразумение вероятно ще доведе до ограничаващо въздействие върху конкуренцията по смисъла на член 101, параграф 1.

Of course, the lack of richness of the data also undermines the likely commercial value of any reuse.
Липсата на богати данни, разбира се, също нарушава вероятната комерсиална стойност на всяко повторно използване.

other methylxanthines predict the likely adverse reactions to caffeine citrate.
другите метилксантини прогнозират вероятните нежелани реакции на кофеиновия цитрат.

An assessment of the likely positive or negative impact of the draft measures on the internal market based on information which is available to the Member State concerned.
Оценка на вероятното положително или отрицателно въздействие на буфера за Д-СЗИ върху вътрешния пазар, направена въз основа на информацията, с която разполага държавата членка;

you must first be informed of the identity of the likely operating air carrier(s).
е определена авиокомпанията изпълнител, то Вие трябва да бъдете информирани за идентичността на вероятната авиокомпания.

(e)(i) a description of the likely significant effects on the environment of the proposed development resulting from,
Описание(1) на вероятното значително въздействие от предлагания проект върху околната среда,

The reality is that the huge uncertainty in the world's fifth largest economy and the likely adverse reaction of financial markets would demand a much quicker political reaction.
Реалността обаче изисква заради огромната несигурност в петата по големина икономика в света и вероятната неблагоприятна реакция на финансовите пазари, да е нужна много по-бърза политическа реакция.

An assessment of the likely positive or negative impact of the systemic risk buffer on the internal market,
Оценка на вероятното положително или отрицателно въздействие на буфера за системен риск върху вътрешния пазар,

the Committee decided that Cuprymina is only to be used if justified by the likely medical benefit.
Комитетът реши, че Cuprymina трябва да се прилага само ако това е оправдано от вероятната медицинска полза.

Welcomes the inclusion of contributions to the expenses for carers of dependent persons amongst the available incentives in view of the likely positive impact on gender balance;
Приветства включването на помощ за покриване на част от разходите на лицата, полагащи грижи за зависими лица сред наличните стимули с оглед на вероятното положително въздействие върху баланса между половете;

they also have precise images of the likely anti-aircraft guns,
данни за полет МН17, но и снимки на вероятната зенитна установка,

(29)In accordance with Article 9(4) of Regulation(EU) No 1380/2013 the likely economic and social impact of the plan was duly assessed before it was drafted.
(29)В съответствие с член 9, параграф 4 от Регламент(ЕС) № 1380/2013 преди изготвянето на плана вероятното икономическо и социално въздействие от него бе подложено на надлежна оценка.

with a break above 2.26 showing the likely next direction for the pound,
пробива над 2.26 изглежда показва вероятната следваща посока при паунда,

refined economic ana lysis22, designed to provide the Commission with a robust ana lysis of the likely economic impact of a State aid.
включва усъвършенстван икономически анализ22, чрез който Комисията да получи солиден анализ за вероятното икономическо въздействие от държавната помощ.