THE MEDIATORS - превод на Български

• медиаторите
• посредниците
• посредници

Примери за използване на The mediators на Английски и техните преводи на Български

Russia may emerge as one of the mediators between the Kurds and Turkey in northern Syria.
Русия може да се очертае като един от медиаторите между кюрдите и Турция в Северна Сирия.

The Russian delegation as one of the mediators, along with the OSCE, will continue to convince the parties that there is no alternative to a political settlement envisaged by the Minsk agreements.
Руската делегация като един от посредниците, наред с ОССЕ, ще продължи да убеждава страните в безалтернативността на политическото регулиране, което се предполага от Минските споразумения.

For mediation in civil law matters, you can contact one of the mediators offering that service.
За медиация по гражданскоправни въпроси може да се свържете с един от медиаторите, които предлагат тази услуга.

the institution of negotiations and the duties of the mediators.
определи задачите на посредниците.

In the final part of the training course each of the mediators took theoretical
В заключителната част на курса на обучение всеки един от медиаторите положи теоретичен

so to speak, the mediators in this conflict.
ние сме, така да се каже, посредниците в този конфликт.

full implementation of minority rights," the mediators said.
пълното прилагане на правата на малцинствата," казаха посредниците.

The mediators during the second day participated in training related to the prevention of cervical cancer
Здравните медиатори през втория ден участваха в обучение, свързано с профилактиката на рака на маточната шийка

In particular, Amalipe will:- support the mediators in the implementation of the practical activities in the six months' interval between the two training sessions;
По-специално ще се ангажира с:- подкрепа на медиаторите в изпълнението на практическите им дейности в двете тренировъчни сесии, които ще се организират през интервал от шест месеца;

In Romania, the number supported by the mediators budget was halved,
В Румъния бройката подкрепяни от бюджета медиатори е намалена наполовина,

happy with the award for the Mediators' Network- it is a recognition for the work of our whole team!
щастливи с наградата за Мрежата на медиаторите- това е признание за целия ни голям екип!

restricts the release of the mediators of inflammations at the late stage of the allergic reaction.
на развитие на реакцията, ограничава освобождаването на медиатори в късния стадий на алергия.

A comparison was made with the condition of the branch in Europe and the utility of the mediators' activities.
Бе направено сравнение със състоянието на бранша в Европа и полезността от дейността на медиаторите.

since they release the mediators of the allergy from the target cells.
тъй като те освобождават медиатори на алергия от клетките-мишени.

Therefore it is common practice to recommend to the parties either in the rules of Mediation of many Mediation organizations or by the mediators during the procedure.
Затова е честа практика то да се препоръчва на страните както още в правилата за Медиация на много Медиаторски организации, така и от самите Медиатори по време на процедурата.

writing off and deletion of the mediators from the Unified Register of Mediators;.
отписване и заличаване на медиатори от Единния регистър на медиаторите;

On behalf of the mediators also key figures attended- the then-American secretary of state Warren Christopher,
От страна на посредниците присъстват също ключови фигури- американският държавен секретар Уорън Кристофър,

About 25% of the time, the mediators flooding the blood stream cause a generalized opening of capillaries(tiny blood vessels)
За 25% на път, посредниците наводнения в кръвния поток предизвика общи откриването на капилярите(малки кръвоносни съдове)

we can be the mediators of your feelings and get involved in your idea of surprise.
можем да бъдем посредници на Вашите чувства и да се включим в идеята Ви за изненада.

The mediators proposed that an extended meeting could be held at our final get-together if they determine that there is enough common ground to warrant it," Serbian Minister for Kosovo Slobodan Samardzic said.
Посредниците предложиха да се проведе разширена среща при последното ни събиране, ако решат, че има достатъчно обща почва за това," каза сръбският министър за Косово Слободан Самарджич.