THE NEW MEASURES - превод на Български

• новите мерки
• нови мерки

Примери за използване на The new measures на Английски и техните преводи на Български

Moscow will closely study the new measures announced by the Americans, after which our reaction will
Москва ще проучи внимателно обявените от американците нови мерки, след което ще бъде съобщено за реакцията ни",

Moscow will examine the new measures announced by the Americans in detail after which our reaction will be announced," Lavrov's ministry said.
Москва ще проучи внимателно обявените от американците нови мерки, след което ще бъде съобщено за реакцията ни", се казва в изявление на руското външно министерство.

The new measures voted by the ITRE Committee are meant to boost renovations and ensure all new buildings in the EU are as energy-efficient as possible by 2050.
Индустриалната и енергийна комисия към Европейския парламент прие нови мерки, които да гарантират, че до 2050 година всички сгради в ЕС ще бъдат с възможно най-висока енергийна ефективност.

announcing plans to change the Constitution, the new measures of social and demographic support.
обяви планове за изменение на Конституцията, нови мерки за социална и демографска подкрепа.

a Drug Utilisation Study, in order to assess the effectiveness of the new measures recommended.
за да се оцени ефективността на препоръчаните нови мерки.

The new measures, which will cost around some $279 million per year,
Новите мерки, които ще струват около 279 милиона долара на година,

Almost all Member States faced delays when implementing the new measures, since the Directive is extremely comprehensive.
Почти всички държави членки закъсняват при прилагането на новите мерки, тъй като Директивата е много всеобхватна.

Member States will have 2 years to transpose the new measures facilitating access to financial information into their national laws.
Държавите-членки ще имат две години, за да транспонират новите мерки, които улесняват достъпа до финансова информация в своите национални закони.

The EESC approves the new measures which it deems proportionate
ЕИСК одобрява новите мерки, които според него са пропорционални

When implemented the new measures will bring about both environmental
Изпълнението на новите мерки ще донесе както екологични,

The President voiced hope that the trade relations between the two countries will further strengthen against the backdrop of the new measures which our country takes to fight corruption.
Президентът изрази надежда, че търговско-икономическите отношения между двете страни ще се засилят още повече на фона на новите мерки, които в страната ни предприема за борба с корупцията.

Others say they are uncomfortable because the new measures would lead to increased police presence.
Други казват, че ги смущава перспективата от засилено полицейско присъствие в резултат на новите мерки.

time to prepare for the carriers to learn about and apply the new measures and services.
подходящ преходен период и възможност за подготовка за запознаване с новите мерки и услуги и тяхното прилагане.

The new measures proposed would require evidence-based measures to be implemented in three main areas,
Предложените нови мерки биха наложили използването на основаващи се на фактите мерки в три основни области,

On the second day of their informal meeting EU finance ministers discussed the new measures the European institutions propose to introduce to avoid a repetition of the Greek crisis in the future.
И вторият ден от неофициалната среща на министрите на финансите на ЕС премина в обсъждане на новите мерки, които европейските институции искат да предприемат, за да гарантират, че вбъдеще криза като тази с Гърция няма да се повтори.

The new measures, which were retroactive in some cases, affected investor confidence
Новите мерки, които в някои случаи са били с обратна сила,

If the new measures or the measures provided for in the Community regulations adopted laws,
Когато има вероятност нови мерки или мерки, предвидени в програми,

a simplified procedure for amending operational programmes with respect to the introduction of the new measures.
за опростена процедура за изменение на оперативните програми във връзка с въвеждането на нови мерки.

In this context, I support the new measures which have been adopted,
Във връзка с това аз подкрепям приетите нови мерки, които вземат предвид,

The fans say that the new measure would permit human rights abuses.
Запалянковците казват, че новите мерки ще позволят да се нарушават човешките права.