THE NON-EU - превод на Български

• извън ЕС
• от държава извън ЕС

Примери за използване на The non-eu на Английски и техните преводи на Български

but includes the non-EU members Iceland and Norway.
но включват и страните от ЕС, които не са членки на ЕС, и Норвегия.

the EU country of origin or the non-EU country of provenance.
държава на произход от или извън ЕС;

The non-EU manufacturer has respected the EU demands
Производителят извън ЕС е предприел необходимите стъпки,

The non-EU providers meet the requirements of this directive and are accredited in
Доставчиците на удостоверителни услуги извън рамките на ЕС изпълняват изискванията,

Based on the issued Work Permit, the non-EU citizen shall apply before the Ministry of Interior for obtaining a residence permit.
Въз основа на издаденото разрешение за работа, гражданинът на трета държава следва да подаде заявление до Министерство на вътрешните работи за получаване на разрешение за пребиваване.

However, even if one assumes that all of the non-EU immigrants are Russian speakers the figure still would not be half a million.
Дори да се предположи, обаче, че всички имигранти извън ЕС са рускоговорящи, пак не могат да обяснят цифрата от половин милион души.

According to the MEPs' view, the non-EU countries should not have the same benefits or access the market,
Според визията на европейските депутати страните извън общността не би трябвало да се радват на същите ползи,

The non-EU Western Balkan countries are susceptible to the effects of the turmoil in the eurozone,
Страните от Западните Балкани, нечленуващи в ЕС, са податливи на последиците от трусовете в еврозоната,

This occurs every time apples are transiting via another Member State where the export customs declaration is lodged before being dispatched to the non-EU country.
Това се случва всеки път, когато ябълки преминават транзитно през друга държава членка, където е подадена митническата декларация за износ, преди да бъдат изпратени в държавата извън ЕС.

The European Union said it struck a deal with Macedonia to deploy border guards to the non-EU Balkan state to help cope with any migrant surges.
Европейският съюз заяви, че е постигнал споразумение с Македония за разполагането на гранична охрана в балканската държава, която не е членка на ЕС, за да се справи с мигрантската криза.

The EU national, the non-EU national spouse and children are not self‑sufficient and are dependent upon social assistance in the United Kingdom.
Гражданинът на Съюза, неговата съпруга, гражданка на трета държава, и децата не са икономически самостоятелни и зависят от социалното подпомагане в Обединеното кралство.

A substantial increase in the number of the non-EU country's nationals have been refused entry
Значително увеличение на броя граждани на съответната страна, на които е отказан достъп

EU countries may apply the concept of a safe third country only when the competent authorities are certain that in the non-EU country concerned.
Държавите членки могат да прилагат понятието за сигурна трета страна само ако компетентните органи са се убедили, че в съответната трета страна към кандидата за международна закрила ще се отнасят в съответствие със следните принципи.

the EU scheme and nearly non-existent in the case of the non-EU scheme.
почти не съществува в случая на режима за търговци извън ЕС.

The list shall contain information on the services or activities for which the non-EU firm is authorised
Списъкът съдържа информация за услугите или дейностите, за които инвестиционният посредник има разрешително,

The new Convention will create a common legal framework between EU and the non-EU countries which ratify it to facilitate the international recovery of family maintenance claims.
С новата конвенция ще се създаде обща правна рамка между ЕС и държавите извън ЕС, които я ратифицират, с цел да се улесни международното събиране на семейни издръжки.

Of the non-EU countries, around 820,000 passengers have passed through Sofia Airport
От страни извън ЕС през летище София са преминали около 820 хиляди пътници,

(ii) the competent authority of the EU AIFM managing the non-EU AIF, where the non-EU AIF is marketed in the Union with a passport
Ii компетентният орган на ЛУАИФ от ЕС, което управлява АИФ от трета държава, когато АИФ от трета държава се предлага с паспорт на пазара в Съюза

He would entrust a commissioner with special responsibility for migration to work on this together with all member states and with the non-EU countries most concerned.
Комисар да отговаря специално за миграцията, за да се работи по този въпрос съвместно с всички държави членки и с най- засегнатите трети държави.

When an Only Representative is appointed, the non-EU manufacturer has the obligation to inform the importer(s) within the same supply chain of the appointment.
При назначаването на Единствен представител, производителят от страна извън ЕС е задължен да уведоми вносителя/вносителите в рамките на съответната верига за доставки относно назначението.