Примери за използване на The ops на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Indicators used in between 40% and 90% of the OPs cannot be considered“limited extent”.
Показатели, използвани в между 40% и 90% от ОП, не могат да се считат за използвани в„ограничена степен“.According to ex-ante evaluations, the OPs had not quantified the companies' actual need for public funding
Според предварителните оценки оперативните програми не са остойностили реалните нужди на дружествата от публично финансиране,Договореностите за координация, описани в ОП и СП, са общиSimilar observations were made with respect to the OPs financed by the European Fisheries Fund.
Подобни констатации бяха направени и по отношение на оперативните програми, финансирани от Европейския фонд за рибарство.The OPs also include an indicative breakdown of the ESF financial appropriations across the different EU priority themes18.
ОП също така включват примерно разпределение на финансовите средства по ЕСФ по различните приоритетни теми на ЕС18.audits the implementation of the OPs, including compliance with public procurement.
одит на изпълнението на оперативните програми, включително на спазването на правилата за обществените поръчки.This concerns the design of the OPs as well as of the monitoring and evaluation systems.
Това се отнася както до разработването на ОП, така и на системи за мониторинг и оценка.At time of their adoption, around one third of the OPs(126 out of 387)
При приемането на оперативните програми приблизително една трета от тях(126 от 387)Member States considered at the adoption of the OPs that almost two thirds(65%) of the thematic ex-ante conditionalities are fulfilled.
При приемането на оперативните програми държавите членки считаха, че са изпълнени почти две трети(65%) от тематичните предварителни условия.No 1303/2013 regarding the OPs under the investment for growth
No 1303/2013 относно ОП по целта„Инвестиции за растежbased on good and bad practices in relation to the promotion of durability in the OPs, including the consideration of relevant risks.
лошите практики по отношение на насърчаването на дълготрайността в оперативните програми, включително на разглеждането на съответните рискове.Consequently, inadequacies exist in the evaluation approach in respect of the OPs selected(see Box 10).
Вследствие на това възникват недостатъци при подхода за оценяване на избраните ОП(вж. каре 10).For these activities management costs are directly charged by the fund managers to the OPs.
За тези дейности, разходите за управление директно се начисляват от управителите на фондове към оперативните програми.Показателите за резултати по ЕФРР не могат да се използват за измерване на непосредствените резултати на ОП.Комисията подчертава, че критериите за подбор следва да са в съответствие със специфичните цели, заложени в ОП.resubmitted the partnership agreements and the OPs.
изготвили наново споразуменията за партньорство и оперативните програми.At the same time one third of companies declare that they will propose projects to some of the OPs.
На този фон около една трета от фирмите декларират, че ще кандидатстват с проекти по някоя от оперативните програми.civil society bodies can all participate in the programming and management of the OPs.
организации на гражданското общество могат да участват в програмирането и управлението на оперативните програми.включени в разгледаните оперативни програми, вече са били в съответствие с актуализираните цели на ЕС в областта на образованието.Almost half of the OPs' result indicators are not directly affected by the specific results of ERDF projects, but by external factors(see Box 5).
Почти половината от показателите за резултати на ОП не се влияят пряко от конкретните резултати от проектите по ЕФРР, а от външни фактори(вж. каре 5).
