THE OVERCOMING - превод на Български

• преодоляването
• превъзмогването
• преодоляване
• надмогване
• да се преодолее
• с побеждаването

Примери за използване на The overcoming на Английски и техните преводи на Български

suggestions first of all must be directed to the overcoming the consequences of the war
предложение трябва да са насочени най-вече за преодоляване на последиците от войните

but covers the overcoming of individual understanding of it.
напротив- обхваща преодоляването на индивидуалното разбиране за него.

Part of the funds was used for the overcoming of the problems caused by the floods from the summer.
Част от средствата на компанията бяха дадени и за преодоляване на последиците от наводненията през лятото на 2005 г.

the plan is not ambitious enough regarding the overcoming of child poverty
достатъчно амбициозен и ефективен по отношение на преодоляването на детската бедност

supports the overcoming of the logistical challenges encountered by the distribution system of the company.
подпомага лесното преодоляване на логистичните предизвикателства, които се изправят пред дистрибуторската система на компанията.

In conclusion, I will make one final point with respect to the overcoming of this war machine.
В заключение ще отбележа една последна точка във връзка с преодоляването на тази военна машина.

What lies"beyond Nihilism" and has been the profoundest dream of its greatest"prophets," is by no means the overcoming of Nihilism, but its culmination.
Това, което стои“след нихилизма” и за което мечтаеха най-великите негови“пророци”, се явява не преодоляване на нихилизма, а негова кулминация.

its evolution are connected with the overcoming of thousands of obstacles.
нейното развитие е свързано с преодоляването на хиляди препятствия.

the participants signed a protocol for the overcoming of legal barriers for freight services in Europe.
беше подписан протокол за преодоляване на юридическите бариери при товарните превози в Европа.

The positive effect on the economy comes from the labor market and the overcoming of part of the unemployment.
Положително влияние върху икономиката има пазарът на труда и преодоляването на част от безработицата.

the final victory of Christ and the overcoming of all forces opposing God!
окончателната победа на Христос и преодоляване на всички сили, противопоставящи се Бог!

which will make easier the overcoming of the social and cross-cultural differences.
умения, които ще улеснят преодоляването на социалните и междукултурните различия.

The Ukrainian Orthodox Church takes a principled stand in adhering to the canonical approach to the overcoming of ecclesiastical division.
Украинската православна църква принципно се придържа към каноничния подход за преодоляване на църковното разделение.

the building of character and the overcoming of the ego.
изграждане на характера и преодоляване на егото.

thus contributes to the overcoming of dyspeptic disorders.
по този начин допринася за преодоляване на диспептичните разстройства.

The main condition for the achievement of love is the overcoming of one's narcissism.
Според него главното условие за постигане на обичта е преодоляване на нарцисизма у личността.

the Municipality of Burgas came to the agreement to mobilize the necessary resources for the overcoming of the risky situation.
община Бургас се договориха да мобилизират необходимите ресурси за преодоляване на рисковата ситуация.

Many so-called“spiritual” people believe that the overcoming of nationalism and racism is not that difficult at all.
Много„духовни” хора смятат, че справянето с национализма и расизма не е чак толкова трудна за изпълнение задача.

Among them he pointed out the overcoming of the insecurity and instability, caused by the financial crisis,
Сред тях Бойко Борисов посочи справяне с несигурността и нестабилността,

Cultivation is the best approach for the conservation of wild medicinal plant habitats and the overcoming of resource deficits of given species.
Култивирането е най-успешният подход за опазване на диворастящите находища и за преодоляване на ресурсния дефицит от определени видове лечебни растения.