THE OVERSIGHT OF - превод на Български

The authority responsible for the oversight of the securities settlement system operated by the CSD in the Member State whose law applies to that securities settlement system;

Органът, отговарящ за контрола на управляваната от ЦДЦК система за сетълмент на ценни книжа, в държавата-членка, чието законодателство се прилага към тази система за сетълмент на ценни книжа;

independence of vehicle testing, as well as to improve the oversight of cars already purchased.

независимостта на изпитването на превозни средства и до подобряване на надзора на автомобилите, които вече са на пазара.

independence of vehicle testing and improve the oversight of cars already in circulation.

независимостта на изпитването на превозни средства и до подобряване на надзора на автомобилите, които вече са на пазара.

to provide information about the oversight of the air carrier TAAG Angolan Airlines, in particular in respect of the increased oversight of the flights to Portugal

да предоставят информация за надзора на въздушния превозвач TAAG Angolan Airlines, по-специално по отношение на засиления надзор на полетите до Португалия

which focused on the oversight of government bailout plans,

която беше фокусирана върху надзора на спасителните планове на правителствата,

It is certainly based on the oversight of the results of the effectiveness of these agreements- as also alluded to in the Commission's recommendation- not least by Parliament,

Той със сигурност се опира върху контрола на резултатите от действието на тези споразумения- както също се споменава в препоръката на Комисията- не на последно място,

A request will initially be submitted to the supervisory authorities in the Member States competent for the oversight of national security services and/or the processing of personal data by public authorities.

Първоначално искането ще се подава до компетентните органи на държавите членки в областта на надзора на дейностите в националната сигурност и/или обработването на лични данни от публични органи.

Today we are signing into law a European Systemic Risk Board which will be responsible for the oversight of the financial system within the Union

Днес подписваме закона за Европейския съвет за системен риск, който ще отговаря за контрола на финансовата система в рамките на Съюза и ще допринесе за

the Committee for Local Radio(independent authority responsible for the oversight of local radio stations in Greece).

Комитета по регионално радио(независим орган за надзор на местните радиостанции в Гърция).

Fundamental issues were the extent of unreported government operations, the oversight of aggregate fiscal risk from other public sector entities,

Основните проблеми са свързани с равнището на недокладвани правителствени операции, надзора на общия фискален риск от другите субекти от публичния сектор,

shine a light into shadow financial markets that escaped the oversight of regulators.

да хвърля светлина върху сенчестите финансови пазари, които досега избягваха контрола на регулаторните органи.

Guarantee that the oversight of the rules laid down in the envisaged agreement relating to the protection of air passengers with regard to the processing of PNR data concerning them will be carried out by an independent supervisory authority.

Да гарантира, че надзорът на правилата относно защитата на пътниците във въздушния транспорт при обработката на техните PNR данни се осъществява от независим контролен орган.

use of a blind trust for the oversight of his businesses.

да използва независим тръст за надзор на бизнеса му.

Game Description: In the oversight of the game you have to find all the objects in the room

Описание на играта: В надзора на играта вие трябва да намерите всички предмети в стаята

shine a light into shadowy financial markets that escaped the oversight of regulators.”.

да хвърля светлина върху сенчестите финансови пазари, които досега избягваха контрола на регулаторните органи.

(g) guarantee that the oversight of the rules laid down in the envisaged agreement relating to the protection of air passengers with regard to the processing of PNR data concerning them will be carried out by an independent supervisory authority.

Да гарантира, че надзорът на установените с предвиденото споразумение правила относно защитата на пътниците във въздушния транспорт при обработването на техните PNR данни се осъществява от независим контролен орган.

complies with aviation safety standards for the oversight of air carrier operations in Norway.

спазва стандартите за авиационна безопасност за надзор на дейността по въздушен превозвач на Норвегия.

puts more light on the financial markets that escaped the oversight of regulators.

да хвърля светлина върху сенчестите финансови пазари, които досега избягваха контрола на регулаторните органи.

part thereof, under the oversight of a Member State

или части от тях, под надзора на държава членка

Guarantee that the oversight of the rules relating to the protection of air passengers with regard to the processing of their PNR data is carried out by an independent supervisory authority.

Да гарантира, че надзорът на установените с предвиденото споразумение правила относно защитата на пътниците във въздушния транспорт при обработването на техните PNR данни се осъществява от независим контролен орган.