THE PROLETARIANS - превод на Български

• пролетариите
• пролетариата
• пролетарии
• пролетариатът
• пролетарията

Примери за използване на The proletarians на Английски и техните преводи на Български

It has also called into existence the men who are to wield those weapons- the modern working-class- the proletarians.
Тя е създала и ония мъже, които ще носят тия оръжия- съвременните работници, пролетариите.

At this stage, therefore, the proletarians do not fight their enemies,
На този стадий следователно пролетариите се борят не срещу своите врагове, а срещу враговете на

The characteristic feature of the assistance given by the victorious country is not only that it hastens the victory of the proletarians of other countries,
Характерната особеност на помощта на победилата страна е не само в това, че тя ускорява победата на пролетариата в другите страни, но още

complete victory of socialism, for a complete guarantee against the restoration of the old order, the united efforts of the proletarians of several countries are necessary.
за пълната победа на социализма, за пълната гаранция от възстановяване на стария ред са необходими съвместните усилия на пролетариите от няколко страни.

have no desire to lead the proletarians to power, can afford such liberalism as freedom of factions,
не желаят да водят пролетариата към властта, могат да си позволят такъв либерализъм като свобода на фракциите,

The proletarians of Paris,' said the Central Committee in its manifesto of March 18,‘amidst the failures
Парижките пролетарии- пише Централният комитет в своя манифест от 18 март- след пораженията

then we communists will defend the cause of the proletarians with deeds just as we now defend it with words.
пролетариат към революция- ние, комунистите, ще защитаваме тогава каузата на пролетариата с дела, и то не по-зле, отколкото сега с думи.

particularly of a peasant country like Russia, are insufficient; for that, the efforts of the proletarians of several advanced countries are required”(see The Foundations of Leninism, first edition18).
са вече недостатъчни- за това са необходими усилията на пролетариата в няколко напреднали страни(виж"За основите на ленинизма"), първо издание.

we Communists will then defend the cause of the proletarians by deed as well as we do now by word.
подтикне угнетения пролетариат към революция- ние, комунистите, ще защищаваме тогава каузата на пролетариата с дела, и то не по-зле, отколкото сега с думи.

they have no notion of what is said today in the gatherings of the proletarians, for example,
прераждане- но нямат понятие какво се казва в събиранията на пролетариата, например, или пък какви са техните цели,

especially of a peasant country like Russia, are insufficient- for that are required the efforts of the proletarians of several advanced countries…”.
са вече недостатъчни- за това са необходими усилията на пролетариата в няколко напреднали страни(виж"За основите на ленинизма").

particularly of a peasant country like Russia, are insufficient; for that, the efforts of the proletarians of several advanced countries are required”.
са вече недостатъчни- за това са необходими усилията на пролетариата в няколко напреднали страни(виж"За основите на ленинизма").

For, since the proletarians can be employed only by capital,
Тъй като на пролетариите може да даде работа само капиталът,

The final victory of socialism in the first country to emancipate itself is impossible without the combined efforts of the proletarians of several countries, and the unfolding of the world revolution will be the more rapid
Че окончателната победа на социализма в първата освободила се страна е невъзможна без общите усилия на пролетариата от няколко страни, то толкова вярно е и това, че световната революция ще се развива толкова по-бързо

the class of the proletarians, which does not and cannot share power with other classes,
класата на пролетариата, която не дели и не може да дели властта с други класи,

the class of the proletarians, which does not and cannot share power with other classes,
класата на пролетарията, която не се дели и не може да се дели с другите класи, не се нуждае

more than they do the proletarians, but who are incapable of waging an independent struggle for their emancipation.
потиска често не по-малко, а по-силно, отколкото пролетариата, понеже те не са способни да организират самостоятелна борба за освобождението си.

The very first proclamation of the Central Committee of the National Guard, on March 18, said:'The proletarians of Paris, amidst the failures and treasons of the ruling classes, have understood that
Парижките пролетарии- пише Централният комитет в своя манифест от 18 март- след пораженията

than it does the proletarians, but who are incapable of waging an independent struggle for their emancipation.''.
всички трудещи се и експлоатирани маси, които буржоазията експлоатира, гнети, потиска често не по-малко, а по-силно, отколкото пролетариата, понеже те не са способни да организират самостоятелна борба за освобождението си.

as the interests of the proletarians were in absolute conflict with those of other classes,
тъй като интересите на пролетариата са в абсолютен конфликт с тези на другите класи,