THE PROPRIETORS - превод на Български

• собствениците
• притежателите
• собственици
• притежатели

Примери за използване на The proprietors на Английски и техните преводи на Български

The proprietors of European patents granted by the European Patent Office,
Притежателите на европейски патенти, издадени от ЕПВ, могат,

Most of the proprietors of the commercial Internet have a financial stake in collecting the crumbs of data we leave behind as we flit from link to link- the more crumbs, the better.
Повечето от собствениците на комерсиалния Интернет имат финансов интерес да събират трохичките информация, които ние оставяме след себе си, докато скачаме от връзка на връзка- колкото повече трохички, толкова по-добре.

The proprietors of European patents granted by the EPO,
Притежателите на европейски патенти, издадени от ЕПВ,

the laws of the country in question and any agreement between the proprietors may affect the extent to which each proprietor can exploit the patent.
законите на въпросната страна и всяко споразумение между собствениците може да повлияе на степента, до която всеки собственик може да използва патента.

is a personal goal of almost all the proprietors of online casino houses.
е индивидуална цел на почти всички собственици на интернет казиното домове за домове.

provided that the proprietors or the representatives are the same in each case.';
при условие че притежателите или техните представители са едни и същи във всеки от случаите.“;

now you are claiming to be the proprietors- so who knows what will happen in the future?
сега вие твърдите, че сте собственици- така че кой може да каже какво ще се случи в бъдеще?

may be submitted for two or more marks, upon payment of the required fees for each of the marks, provided that the proprietors or the representatives are the same in each case.
при условие че притежателите или представителите са едни и същи във всеки един случай.▼B.

provided that the proprietors or the representatives are the same in each case.'.
при условие че притежателите или техните представители са едни и същи във всеки от случаите.“;

The proprietors and health care directors responsible for the establishments referred to in Article 4 who place advertisements in the forms permitted,
Титулярите и медицинските директори, отговарящи за структурите по член 4, които правят реклама в допустимите форми без разрешение от областната управа,[…]

case-law as harmful from the competition policy point of view as it enables the proprietors of well-known trade marks to gain monopoly rent without any real benefits to consumers.
от гледна точка на политиката на конкуренцията, тъй като дава възможност на притежателите на общоизвестни марки да получават монополни ренти, без да има реални ползи за потребителите.

as a general rule, pay the proprietors of the trade marks any compensation in respect of that use.
подобни на чужди марки, рекламодателят като правило не заплаща на притежателите на марките никаква компенсация за това използване.

which does not concern the defence, as such, of rights by the proprietors of those rights.
който не се отнася до самата защита от страна на притежателите на права на посочените права.

there was a debate before the Court on the question of which party would bear the burden of proving the existence of coordination between the proprietors of parallel marks such as might give rise to unitary control of the kind I described earlier.
става дума за най-деликатния аспект, в рамките на проведените пред Съда разисквания се постави въпросът кой носи тежестта да докаже наличието на координация между притежателите на паралелните марки, което може да доведе до единен контрол в уточнения по-горе смисъл.

It is also common ground that that service is not supplied only to the proprietors of those trade marks or to operators entitled to market their goods or services, but is provided without the consent of the proprietors and is supplied to their competitors or to imitators.
Безспорно е също, че тази услуга се предоставя не само на притежателите на посочените марки или на операторите, които имат право да търгуват с техните стоки или услуги, но и че поне в разглежданите дела се осигурява без съгласието на притежателите и се предоставя на конкуренти на тези притежатели или на имитатори.

as a general rule, is merely to offer internet users alternatives to the goods or services of the proprietors of those trade marks(see, to that effect, Google France
като правило има за цел просто да предложи на интернет потребителите алтернатива на стоките или услугите на притежателите на посочените марки(вж. в това отношение Решение Google France

It is also common ground that that service is not supplied only to the proprietors of those trade marks or to operators entitled to market their goods or services, but, at least in the proceedings in question, is provided without the consent of the proprietors and is supplied to their competitors or to imitators.
Безспорно е също, че тази услуга се предоставя не само на притежателите на посочените марки или на операторите, които имат право да търгуват с техните стоки или услуги, но и че поне в разглежданите дела се осигурява без съгласието на притежателите и се предоставя на конкуренти на тези притежатели или на имитатори.

case-law as harmful from the competition policy point of view as it enables the proprietors of well-known trade marks to gain monopoly rent without any real benefits to consumers.
от гледна точка на политиката на конкуренцията, тъй като дава възможност на притежателите на общоизвестни марки да получават монополни ренти, без да има реални ползи за потребителите.

the Office shall inform the proprietors of any earlier Community trade marks
службата информира притежателите на предишни търговски марки на Общността

On one occasion, the proprietor saw Condé
Веднъж притежателят е видял Конде