ТИТУЛЯРИТЕ - превод на Английски

• holders
• owners
• incumbents
• holder
• degree-holders
• marketing authorisation holders

Примери за използване на Титулярите на Български и техните преводи на Английски

Джо Гомес също намериха своето място сред титулярите.
Joe Gomez also found their place among the holders.

Титулярите Маркиньос, Миранда,
The holders Marquinhos, Marcelo Miranda,

Титулярите на карнети АТА да внасят в касата на БТПП депозит в размер на 30% от стойността на изнасяните стоки плюс 100 лева.
The holders of ATA carnets shall pay a deposit at the BCCI's cash desk to the amount of 30% of the value of the exported goods plus 100 BGN.

Ударът за Саутхямптън беше двоен след като един от титулярите в офанзивен план- Нейтън Редмънд получи червен картон
Southampton was shot to double after one of the holders in an offensive term- Nathan Redmond got a red card

Компютризираната система, използвана от титулярите на режима за подаване на декларацията за съюзен транзит чрез средства за електронна обработка на данни;
(b) the computerised system used by the holders of the procedure for lodging the Union transit declaration by means of electronic data-processing techniques;

Всяка необходима информация се предоставя по искане на титулярите от земеделските производители
Relevant information shall be provided to the holders on their request, by farmers

Защо оставяш титулярите си в Северна Каролина, когато мачът се играе в Афганистан?
So why keep your A team in North Carolina when all your action is in Afghanistan?'?

Голяма част от титулярите не пристигнаха за предсезонния турнир в Сингапур, тъй като са в почивка след Световното първенство, където играха за страните си.
A large number of players did not arrive for the pre-season tournament in Singapore because they are on holiday after the World Cup, where they played for their countries.

се очаква 27-годишният нападател да бъде сред титулярите на Байерн Мюнхен за съботния мач на“Алианц Арена”.
is expected 27-year-old to be among the holders Bayern Munich for Saturday's game“Allianz Arena”.

неразрешена или непрофилирана за титулярите на закрила.
unauthorized or unspecified for the holders of protection.

положението за тях е все по-неприятно, понеже най-накрая и феновете се обявиха против някои от титулярите.
the situation for them is becoming more uncomfortable because finally the fans were against some of the holders.

в случай на съвместна сметка- всеки от титулярите на депозита;
in the case of a joint account, each of the holders, of the deposit;

в случай на съвместна сметка- всеки от титулярите на депозита.
in the case of a joint account, each of the holders of the deposit.

Аз мисля, че бях достатъчно добър, за да се върна в титулярите, но никога не получих тази възможност.
I believe I was good enough to get back in the team, but I never really got that opportunity.

Селта излезнат с по-голяма част от титулярите.
if Celta come out with the majority of the holders.

Припомнете си, че един от изводите от по-рано изследвания е, че избирателите награда и накаже титулярите за резултати, които са ясно извън техния контрол,
Recall that one of the findings from earlier research was that voters reward and punish incumbents for outcomes that are clearly beyond their control,

Държавите-членки предвиждат титулярите на полици, които сключват индивидуален договор за застраховка„живот“, да разполагат със срок между 14 и 30 дни от датата, на която те са били информирани,
Each Member State shall prescribe that a policy holder who concludes an individual life-assurance contract shall have a period of between 14

позволява да се получи информация за гражданското състояние на титулярите на свидетелствата за регистрация на моторни превозни средства
provides information on the civil status of the holder of registration certificates for motor vehicles

Титулярите и медицинските директори, отговарящи за структурите по член 4, които правят реклама в допустимите форми без разрешение от областната управа,[…]
The proprietors and health care directors responsible for the establishments referred to in Article 4 who place advertisements in the forms permitted,

Титулярите на карнети АТА да внасят в касата на БТПП депозит в размер на 30% от стойността на изнасяните стоки плюс 100 лева.
The holders of ATA carnets shall pay a deposit at the BCCI's cash desk to the amount of 30% of the value of the exported goods