SOLE PROPRIETORS - превод на Български

• еднолични търговци
• ЕТ
• еднолични собственици
• едноличните търговци
• едноличният собственик
• едноличните собственици

Примери за използване на Sole proprietors на Английски и техните преводи на Български

cooperatives and sole proprietors serving their activities in the field of trade,
кооперации и еднолични търговци, обслужващи дейността им в сферата на търговията,

The contrary approach- reducing the taxes for the sole proprietors as well as eliminating the tax on dividend of 5%,
Обратният подход- намаляването на данъка за едноличните търговци, както и премахването на данъка върху дивидента от 5%,

On the other hand, sole proprietors have no protection from liability for the business's debts and obligations.
Независимо от това, едноличният собственик няма защита от отговорността за задълженията и дълговете на бизнеса.

Notification for discontinuing the use of payment packages by legal entities and sole proprietors.
Предизвестие за прекратяване на ползването на разплащателни пакети за юридически лица и еднолични търговци.

Answer: Sole proprietors are not obliged to submit their annual financial statement at the Trade Register(unless they are subject to a mandatory audit).
Отговор: Едноличните търговци не са длъжни да представят годишния финансов отчет в търговския регистър(освен ако подлежат на задължителен одит).

Target group Agricultural producers and/or legal entities and sole proprietors, with agriculture as main scope of activity.
Целева група Земеделски производители и/или юридически лица и еднолични търговци, с основна дейност земеделие.

Answer: Natural persons and sole proprietors submit the annual financial report by April 30 of the following year.
Отговор: Физическите лица и едноличните търговци подават годишната данъчна декларация в срок до 30 април на следващата година.

Registration at the Chamber of Commerce is also mandatory for partnerships(e.g. general partnerships) and sole proprietors.
Регистрацията в Търговската камара е задължителна и за партньорства(напр. Общи партньорства) и еднолични търговци.

(4) Sole proprietors shall write off the reappraisal reserve in accordance with the procedure applicable to the persons taxable under this Act.
(4) Едноличните търговци отписват преоценъчния резерв по ред и начин, приложими за данъчно задължените лица по този закон.

Registration of various juridical persons- court registration of sole proprietors and companies, branches, etc.
Кантората е специализирана в регистрацията на различни юридически лица- за съдебната регистрация на еднолични търговци и фирми, клонове, т.н.

Sole proprietors and branches of foreign companies that fail to reregister by January 1,
Едноличните търговци и клоновете на чужди компании, които не се пререгистрират до 1 януари 2011 г.,

Users of SWSUPS provided by EE may be physical persons, sole proprietors, farmers and legal persons.
Потребители на УВОУПУ, предоставяни от ЕЕ, могат да бъдат всички физически лица, еднолични търговци, земеделски производители и юридически лица.

Sole proprietors as well as natural persons registered as tobacco producers
Едноличните търговци, както и физическите лица, регистрирани като тютюнопроизводители

Sole proprietors are liable for all obligations
Едноличните търговци носят отговорност за всички задължения

Question: What is the deadline for natural persons and sole proprietors to submit their financial reports?
Въпрос: В какъв срок физическите лица и едноличните търговци подават годишните си декларации?

registered office of the registered entity- for legal entities and sole proprietors;
адрес на управление на регистрираното лице- за юридическите лица и едноличните търговци;

reducing by 5% the income tax of sole proprietors;
намаляване с 5% на данъка върху доходите на едноличните търговци;

No actions towards reducing the taxation of sole proprietors(15%) are envisaged for 2014.
През 2014 г. не се предвиждат действия за намаляване на облагането на едноличните търговци(15%).

Natural persons, including sole proprietors, shall not effect advance payments for the current year under the meaning of this act.
Физическите лица, с изключение на едноличните търговци, в случаите по ал.2 и 3 не дължат авансови вноски за текущата година по смисъла на този закон.

such as changes in the details of already registered companies and sole proprietors, change of registered address,
промени в обстоятелствата на вече регистрирани търговски дружества и ЕТ, смяна на адрес на управление,