THE PUBLIC FINANCES - превод на Български

• публичните финанси
• държавните финанси
• обществените финанси
• публични финанси
• държавния бюджет

Примери за използване на The public finances на Английски и техните преводи на Български

Bulgaria is doing well- the employment rate is higher than ever, and the public finances are sound- but so are its richer neighbours.
България се справя, заетостта е по-висока от всякога, а обществените финанси са добри, но така е и в по-богатите й съседки.

The need for additional measures to provide stability of the public finances by ensuring a sustainable public revenue;
Необходимостта от допълнителни мерки за осигуряване стабилността на публичните финанси чрез гарантиране на устойчиви публични приходи;

The latest study's results complement those of other studies that consistently show that workers from other Member States are net contributors to the public finances of the host country.
Резултатите от последното проучване допълват тези от други проучвания, които неизменно сочат, че работниците от други държави членки са нетни вносители в държавния бюджет на страната домакин.

Philip Hammond warned that a no deal Brexit would blow an £80 billion hole in the public finances.
Филип Хамънд: Без сделка за Брекзит ще се отвори 80-милиардна дупка в обществените финанси→.

(7)For the public finances of Member States to remain sound
(7) За да се запази стабилността на публичните финанси на държавите членки

But the government remains"firmly committed to seeing the public finances return to balance as soon as practicable,
Но заедно с премиера се придържаме твърдо към виждането за балансиране на публичните финанси възможно най-скоро,

The prime minister and I remain firmly committed to seeing the public finances return to balance as soon as practicable… while leaving enough flexibility to support the economy in the near-term.
Но заедно с премиера се придържаме твърдо към виждането за балансиране на публичните финанси възможно най-скоро, докато оставяме достатъчно гъвкавост за подкрепа на икономиката в краткосрочен план“.

Of the Public finances Act at the expense of the unutilized amount from the planned transfer for 2016 for the dissolved state enterprise National Company“Strategic Infrastructure Projects”.
От Закона за публичните финанси за сметка на неусвоената сума от предвидения за прекратеното държавно предприятие Национална компания„Стратегически инфраструктурни проекти“ трансфер за 2016 г.

On top, the Kremlin has nothing or little to offer in terms of funds needed to carry forward the public finances of the country.
На всичко отгоре, Кремъл няма нищо или малко да предложи по отношение на средствата, необходими за оцеляване на публичните финанси на страната.

While the economic expansion is supporting the deficit reduction, it is not being used to structurally strengthen the public finances.
Докато икономическата експанзия подкрепя намаляването на дефицита, тя не се използва за структурно укрепване на публичните финанси.

which puts at risk the public finances.
което поставя рискове пред публичните финанси.

but also on the public finances management.
но и от управлението на публичните финанси.

VAT reform, the public finances of BiH and its entities will be less open to fraud
въвеждането на ДДС, държавните финанси на БиХ и общностите стават все по-малко отворени за измами,

I would have a responsibility to try to restore stability to the public finances and that would mean an emergency budget where we would have to increase taxes and cut spending.”.
Ще имам отговорност да се опитам да възстановя стабилността на държавните финанси, това ще значи извънреден бюджет, при който ще трябва да увеличим данъците и да намалим разходите".

which have a far-reaching impact on the public finances of the Member States.
които биха имали всеобхватни последици върху обществените финанси на държавите-членки.

I would have a responsibility to try to restore stability to the public finances and that would mean an emergency budget where we would have to increase taxes and cut spending," Osborne will say.
Ще имам отговорност да се опитам да възстановя стабилността на държавните финанси, това ще значи извънреден бюджет, при който ще трябва да увеличим данъците и да намалим разходите", каза той.

jobs, the public finances, public services,
работни места, публични финанси, публични услуги,

output was under threat, Philippe acknowledged the weaker outlook would have an impact on the public finances.
вътрешен продукт е застрашено, Филип призна, че по-слабият растеж ще се отрази на държавните финанси.

Lastly, concerns in the markets for the public finances outlook have been reflected in a sharp rise in risk premiums on government debt,
Освен това перспективите пред публичните финанси предизвикаха тревога на финансовите пазари, изразила се в рязкото покачване на рисковите премии по държавните облигации на страната,

The prime minister and I remain firmly committed to seeing the public finances return to balance as soon as practicable while leaving enough flexibility to support the economy in the near term.”.
Но заедно с премиера се придържаме твърдо към виждането за балансиране на публичните финанси възможно най-скоро, докато оставяме достатъчно гъвкавост за подкрепа на икономиката в краткосрочен план“.